3 00:01:00,560 --> 00:01:02,560 Der Patient ist bereit, Doktor. 8 00:01:34,320 --> 00:01:35,160 Hallo. 9 00:01:37,320 --> 00:01:39,580 Ja, ja, das ist Dr. Rachel Walters. 10 00:01:42,800 --> 00:01:44,080 Bitten Sie den Fahrer zu warten. 11 00:01:44,080 --> 00:01:45,600 Ich bin in 15 Minuten unten. 15 00:02:20,400 --> 00:02:22,880 Oh, ich wollte gerade gehen, du kannst reingehen. 17 00:02:28,280 --> 00:02:29,600 Ja, ich bin bereit, ich werde-- 18 00:02:31,000 --> 00:02:32,240 Hallo, Dennis. 19 00:02:33,360 --> 00:02:35,640 Dennis, ich bin zu spät, ich kann nicht reden. 20 00:02:35,640 --> 00:02:37,520 Ja, ja, ich werde später mit dir reden. 23 00:02:48,120 --> 00:02:49,360 Ich werde es aufräumen. 26 00:03:07,640 --> 00:03:08,640 Wie war Ihr Flug, Herr Doktor? 27 00:03:08,640 --> 00:03:10,400 Es war gut, ja. 28 00:03:10,400 --> 00:03:12,480 Ich habe immer noch einen kleinen Jetlag, 29 00:03:12,480 --> 00:03:14,080 aber ich bin mir sicher, dass es mir morgen wieder gut gehen wird. 30 00:03:14,080 --> 00:03:15,200 Nun, es gibt alles, was Sie brauchen, 31 00:03:15,200 --> 00:03:16,840 Geben Sie einfach meinem Büro Bescheid. 32 00:03:16,840 --> 00:03:18,840 Ich habe für heute Morgen um 10 Uhr eine Pressekonferenz angesetzt. 33 00:03:18,840 --> 00:03:19,680 Bußgeld. 35 00:03:30,760 --> 00:03:32,720 Hier ist Ihr erster Patient. 36 00:03:32,720 --> 00:03:35,520 Ja, ich erkenne dich. 37 00:03:35,520 --> 00:03:39,400 Senator Cabot, Dr. Walters, mein Adjutant Cliff Rand. 38 00:03:39,400 --> 00:03:41,240 Danke, Tim. 39 00:03:41,240 --> 00:03:42,560 Ich habe Ihr Diagramm durchgesehen, 40 00:03:42,560 --> 00:03:44,760 aber ich würde Sie gerne selbst untersuchen 41 00:03:44,760 --> 00:03:46,240 vor dem morgigen Eingriff. 42 00:03:46,240 --> 00:03:49,040 Herr Doktor, soweit ich gehört habe, bin ich in hervorragenden Händen. 43 00:03:56,640 --> 00:03:59,160 Frau Cabot wünscht sich eine 24-Stunden-Privatkrankenschwester 44 00:03:59,160 --> 00:04:00,840 anwesend. 45 00:04:00,840 --> 00:04:02,160 Oh, er wird auf der Intensivstation sein, 46 00:04:02,160 --> 00:04:03,280 also wird eine private Krankenschwester wirklich nicht-- 47 00:04:03,280 --> 00:04:06,400 Frau Cabot möchte eine private Krankenschwester. 48 00:04:06,400 --> 00:04:08,360 Es wird kein Problem sein, oder? 49 00:04:08,360 --> 00:04:10,320 Nein, ich bin Privatkrankenschwester. 50 00:04:10,320 --> 00:04:11,400 Absolut. 51 00:04:11,400 --> 00:04:12,240 Danke schön. 52 00:04:25,920 --> 00:04:26,760 Wählen Sie den Plan. 53 00:04:29,480 --> 00:04:30,480 Passt zu Ihren Augen. 54 00:04:31,960 --> 00:04:35,800 Das ist also die berühmte Herzchirurgin, oder? 55 00:04:35,800 --> 00:04:37,160 Ja. 56 00:04:37,160 --> 00:04:38,320 Nicht schlecht. 57 00:04:38,320 --> 00:04:39,800 Nicht schlecht? 59 00:04:41,440 --> 00:04:44,560 Als sie ihr Medizinstudium begann, war ich ihre leitende Assistenzärztin. 60 00:04:44,560 --> 00:04:47,040 Ich war verrückt nach ihr. 61 00:04:47,040 --> 00:04:48,320 Wie verrückt? 62 00:04:48,320 --> 00:04:50,720 Nun, in einem Moment der Schwäche schlug ich vor: 63 00:04:50,720 --> 00:04:52,880 Sie hatte das gute Gefühl des Niedergangs. 64 00:04:52,880 --> 00:04:54,360 Das war lange vor deiner Mutter. 65 00:04:56,440 --> 00:04:58,160 Oh, hier ist ein Bild von dir. 66 00:04:58,160 --> 00:04:59,000 Ja? 67 00:04:59,640 --> 00:05:01,640 Du siehst ein bisschen albern aus. 68 00:05:01,640 --> 00:05:03,400 Ein bisschen albern? 69 00:05:03,400 --> 00:05:04,840 Nun, es war sehr, sehr dünn, 70 00:05:04,840 --> 00:05:07,400 und dieser billige Anzug hat auch nicht viel geholfen. 71 00:05:07,400 --> 00:05:08,240 Worüber redest du? 72 00:05:08,240 --> 00:05:10,720 Abschlussfotos mit Haaren bis zu was, hier? 73 00:05:10,720 --> 00:05:12,040 Willst du Haare reden? 74 00:05:12,040 --> 00:05:13,200 Das ist praktisch ein Bürstenschnitt. 75 00:05:13,200 --> 00:05:14,280 Du siehst aus wie ein Kerl. 76 00:05:16,120 --> 00:05:18,400 Du zeigst doch niemandem mein Bild, oder? 77 00:05:19,400 --> 00:05:20,800 Was würden Sie dafür tun, dass ich es nicht zeige 78 00:05:20,800 --> 00:05:22,200 an irgendjemanden in Ihrer Abteilung? 79 00:05:23,200 --> 00:05:25,280 Rigatoni bei Luigi, Donnerstag. 80 00:05:25,280 --> 00:05:26,280 Du bist dabei. 81 00:05:26,280 --> 00:05:27,480 Wie wäre es heute Abend? 82 00:05:27,480 --> 00:05:28,320 Habe ein Date. 83 00:05:29,640 --> 00:05:32,440 Stört es Sie, wenn ich mir ein paar Rosen aus Ihrem Garten leihe? 84 00:05:32,440 --> 00:05:35,120 Rose sagt, das muss wirklich ernst sein. 85 00:05:35,120 --> 00:05:36,680 Mitpolizist? 86 00:05:36,680 --> 00:05:38,000 Nein, in der Tat, 87 00:05:38,000 --> 00:05:40,520 Es ist Ihre ganz persönliche Judith Randall. 88 00:05:40,520 --> 00:05:42,480 Judith, meine Lieblingskrankenschwester? 89 00:05:42,480 --> 00:05:44,440 Das ist großartig, was hast du geschmeckt? 90 00:05:45,440 --> 00:05:48,120 Dem Geschmack nach würde ich deinen Kaffee nicht trinken. 91 00:05:48,120 --> 00:05:49,920 Bedienen Sie sich im Rosengarten. 92 00:05:51,160 --> 00:05:52,680 Hallo, Steve. 93 00:05:52,680 --> 00:05:55,000 Bist du sicher, dass dieses Mal alles in Ordnung ist? 94 00:05:55,000 --> 00:05:56,840 Du bist nervös, weil du Rachel Walters siehst 95 00:05:56,840 --> 00:05:58,480 nach all den Jahren. 96 00:05:58,480 --> 00:05:59,880 Ein kleines bisschen. 97 00:05:59,880 --> 00:06:02,520 Na ja, lächle viel, sie wird es nicht wissen, oder? 98 00:06:02,520 --> 00:06:04,680 Oh, hör zu, pflücke rosa Rosen. 99 00:06:04,680 --> 00:06:06,200 Das ist Judiths Favorit. 100 00:06:06,200 --> 00:06:07,440 Pink, gut, danke. 102 00:06:15,280 --> 00:06:16,800 Heißer Tee und Honig. 103 00:06:16,800 --> 00:06:17,960 Hä? 104 00:06:17,960 --> 00:06:19,040 Gegen den Husten. 105 00:06:19,040 --> 00:06:20,000 Honig beruhigt den Hals 106 00:06:20,000 --> 00:06:22,440 und der heiße Tee hat deinen Nebenhöhlen geholfen. 107 00:06:22,440 --> 00:06:23,960 Ich denke darüber nach, mit den Zigaretten aufzuhören 108 00:06:23,960 --> 00:06:25,800 während ich auch dabei war. 109 00:06:25,800 --> 00:06:27,400 Wer sind Sie, mein Arzt? 110 00:06:27,400 --> 00:06:29,400 Ich weiß es nie. 111 00:06:29,400 --> 00:06:31,160 Okay, hier ist, was ich tun werde. 112 00:06:31,160 --> 00:06:33,400 Sechs vor eins, sechs vor eins. 113 00:06:33,400 --> 00:06:34,320 Du bringst mich zum Lachen. 114 00:06:34,320 --> 00:06:37,560 Weißt du, ich kann bei JoJo Banner acht zu eins bekommen. 115 00:06:37,560 --> 00:06:38,840 Weißt du, was du mit mir machst? 116 00:06:38,840 --> 00:06:40,000 Du bringst mich um, das ist es, was du tust. 117 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Du bringst mich um. 118 00:06:49,240 --> 00:06:51,240 Lass es ruhig angehen, entspann dich, lass es ruhig angehen. 119 00:06:51,240 --> 00:06:52,520 Hey, was ist mit ihm? 120 00:06:52,520 --> 00:06:53,760 Es wird dir gut gehen. 121 00:06:53,760 --> 00:06:54,840 Es wird dir jetzt gut gehen. 122 00:06:54,840 --> 00:06:55,880 Sind Sie wirklich ein Arzt? 123 00:06:55,880 --> 00:06:56,720 Ja. 124 00:06:58,400 --> 00:06:59,760 Fühlst du dich besser? 125 00:06:59,760 --> 00:07:01,680 Ja, was hast du gemacht? 126 00:07:01,680 --> 00:07:03,080 Nur die Halsschlagader-Massage 127 00:07:03,080 --> 00:07:05,240 Das reguliert Ihre Erektion. 128 00:07:05,240 --> 00:07:07,440 Mittlerweile sind es etwa 85. 129 00:07:07,440 --> 00:07:08,800 Rufen Sie das Krankenhaus für einen Krankenwagen. 130 00:07:08,800 --> 00:07:11,200 Komm schon, Auszeit, auf keinen Fall, auf keinen Fall. 131 00:07:11,200 --> 00:07:12,040 Nein, kein Krankenwagen. 132 00:07:12,040 --> 00:07:13,760 Ich bekam Anrufe von dem Mann aus der Firma. 133 00:07:13,760 --> 00:07:15,600 Oh, meine Güte. 134 00:07:15,600 --> 00:07:16,640 Lass mich dich wenigstens dorthin bringen. 135 00:07:16,640 --> 00:07:18,080 Sie können Ihren eigenen Arzt anrufen. 136 00:07:19,080 --> 00:07:20,240 Ja, ja, okay. 137 00:07:20,240 --> 00:07:21,640 Okay, ich bin gleich hier. 138 00:07:21,640 --> 00:07:23,840 Mach es ruhig, nimm es ruhig. 139 00:07:23,840 --> 00:07:24,680 Willst du es schütteln? 140 00:07:24,680 --> 00:07:26,280 Ja ja. 141 00:07:27,800 --> 00:07:31,040 Zur Beobachtung müssen Sie eine Weile hier bleiben. 142 00:07:31,040 --> 00:07:32,480 Eddie bringt dich in dein Zimmer, Bernie. 143 00:07:32,480 --> 00:07:33,560 Ich bin in ein paar Minuten da 144 00:07:33,560 --> 00:07:34,400 um euch alle in Ordnung zu bringen. 145 00:07:34,400 --> 00:07:35,240 Großartig, großartig. 146 00:07:35,240 --> 00:07:36,120 Hey, Eddie, spielst du die Pferde? 147 00:07:36,120 --> 00:07:38,640 Denn ich habe einen Gewinner, den Dreier, den fünften. 148 00:07:38,640 --> 00:07:40,120 Und Tylea, du wirst es lieben. 149 00:07:40,120 --> 00:07:41,600 Er wird dich zu einem reichen Mann machen. 150 00:07:41,600 --> 00:07:44,040 Hey, ich habe mich gefragt, wo du bist. 151 00:07:44,040 --> 00:07:45,040 Deine neuen Schlittschuhe sind eingetroffen. 152 00:07:45,040 --> 00:07:46,560 Meine Schlittschuhe. 153 00:07:46,560 --> 00:07:47,600 Diese sind großartig. 154 00:07:47,600 --> 00:07:49,720 Du sollst viel, viel schneller sein. 155 00:07:50,720 --> 00:07:53,800 Weißt du, ich habe heute mit jemandem über dich gesprochen. 156 00:07:53,800 --> 00:07:56,280 Allerdings fällt mir sein Name nicht ein. 157 00:07:56,280 --> 00:07:58,480 Na ja, das ist alles in Ordnung. 158 00:07:58,480 --> 00:08:00,720 Ich glaube, ich weiß, von wem du redest. 159 00:08:00,720 --> 00:08:01,560 Ich muss rennen. 160 00:08:01,560 --> 00:08:02,640 Okay, für dich, danke. 161 00:08:07,880 --> 00:08:09,800 Wie Sie alle wissen, hat Dr. Walters verfeinert 162 00:08:09,800 --> 00:08:11,480 ihr Herzkatheter-Eingriff 163 00:08:11,480 --> 00:08:13,280 am Boston Medical Center. 164 00:08:13,280 --> 00:08:15,680 Im vergangenen Jahr hat sie ihren Eingriff durchgeführt 165 00:08:15,680 --> 00:08:17,680 in großen medizinischen Zentren in 10 Städten 166 00:08:17,680 --> 00:08:19,520 als eine Möglichkeit, ihre Kollegen weiterzubilden 167 00:08:19,520 --> 00:08:21,560 in dieser lebensrettenden Technik. 168 00:08:21,560 --> 00:08:24,200 Unser größter Dank gilt Dr. Walters 169 00:08:24,200 --> 00:08:26,240 für die Aufnahme von Community General in ihre Serie 170 00:08:26,240 --> 00:08:28,040 von Lehrdemonstrationen. 172 00:08:34,560 --> 00:08:37,280 Community General ist das Krankenhaus mit einem guten Ruf 173 00:08:37,280 --> 00:08:40,200 und ich freue mich, hier zu sein, vielen Dank. 175 00:08:41,320 --> 00:08:42,320 Ist sie nicht großartig? 176 00:08:42,320 --> 00:08:43,160 Mm-hmm. 177 00:08:45,960 --> 00:08:47,920 Meine Damen und Herren, meine Assistentin wird sich freuen 178 00:08:47,920 --> 00:08:49,680 um Ihnen Materialdetails zu liefern 179 00:08:49,680 --> 00:08:51,880 Dr. Walters Herzoperation. 180 00:08:51,880 --> 00:08:53,200 Vielen Dank für Ihr Kommen. 182 00:08:58,400 --> 00:09:00,160 Also denke ich mir: 183 00:09:00,160 --> 00:09:02,800 Amanda liebt Rucksacktouren, Amanda liebt Wandern, 184 00:09:02,800 --> 00:09:05,400 und Gary bietet mir diese Wohnung für das lange Wochenende an. 185 00:09:05,400 --> 00:09:07,160 Es ist so schön da oben, du wirst es lieben. 186 00:09:07,160 --> 00:09:09,360 Netter Versuch, Jack, aber ein langes Wanderwochenende 187 00:09:09,360 --> 00:09:10,960 ist nicht genau das, was Sie sich vorgestellt haben. 188 00:09:10,960 --> 00:09:15,800 Amanda, nein, ich schwöre, nur zwei Leute trainieren 189 00:09:15,800 --> 00:09:18,080 und Müsli essen und in den Wald gehen 190 00:09:18,080 --> 00:09:20,600 und der Mond und so. 191 00:09:21,600 --> 00:09:23,840 In der nächsten Woche oder so werde ich genau hier sein, 192 00:09:23,840 --> 00:09:26,400 Sie beobachtet Dr. Rachel Walters bei ihrer neuen Operation 193 00:09:26,400 --> 00:09:27,600 und besuchte ihre Seminare. 194 00:09:27,600 --> 00:09:30,000 Oh, warte, warte, warte, das Krankenhaus wird es auf Video aufnehmen. 195 00:09:30,000 --> 00:09:30,920 Sie können es sich ansehen, wenn Sie zurückkommen. 196 00:09:30,920 --> 00:09:32,480 Jack, kannst du mir ehrlich sagen, dass du es getan hättest? 197 00:09:32,480 --> 00:09:34,520 Ich habe die Gelegenheit verpasst, Christian Barnard zu sehen 198 00:09:34,520 --> 00:09:36,280 die erste Herztransplantation durchführen? 199 00:09:37,160 --> 00:09:38,880 Für ein Wochenende mit Dir? 200 00:09:40,600 --> 00:09:41,440 Ja. 201 00:09:41,440 --> 00:09:42,480 Guter Versuch, Jack. 204 00:10:31,680 --> 00:10:33,760 Oh, Krüge, entschuldigen Sie. 205 00:10:34,760 --> 00:10:35,600 Markieren? 206 00:10:35,600 --> 00:10:36,640 Rachel. 207 00:10:36,640 --> 00:10:39,720 Mark, was machst du hier? 208 00:10:39,720 --> 00:10:41,440 Ich dachte, du wärst noch in Chicago. 209 00:10:41,440 --> 00:10:42,800 Nun, ich bin schon seit Jahren hier, 210 00:10:42,800 --> 00:10:45,200 Ich praktiziere als Arzt und biete immer noch einen schnellen Service. 211 00:10:45,200 --> 00:10:47,040 Ja, ja, und immer noch bunt. 212 00:10:47,040 --> 00:10:50,920 Oh, Mark, ich hatte noch keine Ahnung, dass du zum Team gehörst. 213 00:10:50,920 --> 00:10:52,040 Nun, es gibt keinen Grund, warum Sie das tun sollten. 214 00:10:52,040 --> 00:10:53,840 Ich meine, wir sind nicht alle berühmt. 215 00:10:53,840 --> 00:10:57,720 Oh mein Gott, ich habe so brillante Arbeit geleistet. 216 00:10:57,720 --> 00:10:59,400 Rachel, ich hätte dich kennen sollen. 217 00:10:59,400 --> 00:11:02,040 Oh, ich bin so überrascht. 218 00:11:02,040 --> 00:11:03,960 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 219 00:11:03,960 --> 00:11:06,560 Nun, Sie können mir zunächst erzählen, wie Sie es geschafft haben, zu bleiben. 220 00:11:06,560 --> 00:11:09,320 So schön, all die Jahre. 221 00:11:09,320 --> 00:11:12,680 Oh, Mark, du hast dich überhaupt nicht verändert. 222 00:11:13,600 --> 00:11:15,360 Du gibst mir immer das Gefühl, etwas Besonderes zu sein. 223 00:11:15,360 --> 00:11:18,200 Nun, das war nicht schwer, du bist etwas Besonderes. 224 00:11:18,200 --> 00:11:19,640 Nun, die Zeit war gut zu dir. 225 00:11:19,640 --> 00:11:21,480 Wie wäre es mit dem Leben? 226 00:11:21,480 --> 00:11:24,360 Nun, ich habe keine Beschwerden, und Sie? 227 00:11:24,360 --> 00:11:25,640 Du siehst zufrieden aus, Mann. 228 00:11:25,640 --> 00:11:27,160 Ja. 229 00:11:27,160 --> 00:11:28,880 Ich wette, du hast eine tolle Frau geheiratet 230 00:11:28,880 --> 00:11:30,680 mit einem wunderbaren Sinn für Humor. 231 00:11:30,680 --> 00:11:31,520 Das habe ich getan. 232 00:11:31,520 --> 00:11:32,840 Sie brauchte einen, um mich zu ertragen. 233 00:11:32,840 --> 00:11:33,680 Ja. 234 00:11:33,680 --> 00:11:36,200 Ich bin jetzt seit drei Jahren Witwe, Rachel. 235 00:11:36,200 --> 00:11:37,640 Oh, Mark, es tut mir so leid. 236 00:11:37,640 --> 00:11:38,480 Danke schön. 237 00:11:38,480 --> 00:11:39,600 Aber ich hatte Glück. 238 00:11:39,600 --> 00:11:41,360 Alle meine Erinnerungen sind gut. 239 00:11:42,520 --> 00:11:43,360 Du meinst Kinder? 240 00:11:43,360 --> 00:11:45,980 Ja, eins, ein Junge, und da hatte ich wieder Glück. 241 00:11:48,120 --> 00:11:49,200 Noch nicht. 242 00:11:49,200 --> 00:11:50,920 Das ist mein Knie, hör auf zu zittern, ich muss gehen. 243 00:11:50,920 --> 00:11:52,400 Deine Knie zittern? 244 00:11:52,400 --> 00:11:53,320 Warum? 245 00:11:53,320 --> 00:11:54,680 Bist du nervös, mit mir zu reden? 246 00:11:54,680 --> 00:11:55,520 Ein bisschen. 247 00:11:55,520 --> 00:11:56,360 Nein. 248 00:11:56,360 --> 00:11:57,400 Nun, wie lange ist es her? 249 00:11:57,400 --> 00:11:58,280 Sag es lieber nicht. 250 00:11:58,280 --> 00:11:59,120 Besser nicht. 251 00:11:59,960 --> 00:12:01,920 Noch ein Wort, versprochen. 252 00:12:01,920 --> 00:12:05,000 Wenn Sie heute Abend mit mir in meinem Haus zu Abend essen. 253 00:12:05,000 --> 00:12:07,880 Nun, ich halte eine Rede bei diesem Cocktailempfang 254 00:12:07,880 --> 00:12:09,520 für Dr. Bristol, kommen Sie nicht? 255 00:12:09,520 --> 00:12:11,560 Ich habe bis sieben Patienten. 256 00:12:11,560 --> 00:12:13,200 Ich hole dich ab. 257 00:12:13,200 --> 00:12:14,040 Hast du einen Deal? 258 00:12:14,040 --> 00:12:14,880 Oh, gut. 259 00:12:14,880 --> 00:12:15,720 Bis dann. 260 00:12:15,720 --> 00:12:16,560 Ja. 261 00:12:16,560 --> 00:12:17,400 Oh, das ist großartig. 263 00:12:27,400 --> 00:12:30,120 Oh, ich glaube nicht, wie dumm ich bin. 264 00:12:30,120 --> 00:12:30,960 Was ist das? 265 00:12:30,960 --> 00:12:33,560 Ich habe meine Notizen für meine Rede im Hotel hinterlassen. 266 00:12:33,560 --> 00:12:34,640 Kein Problem, ich bringe dich zurück. 267 00:12:34,640 --> 00:12:36,400 Nein, nein, nein, ich möchte nicht, dass du zu spät kommst. 268 00:12:36,400 --> 00:12:38,640 Sagen Sie ihm einfach, dass ich meine Haare reparieren lassen muss oder so. 269 00:12:38,640 --> 00:12:39,880 Ich leihe mir das Auto und bin gleich zurück. 270 00:12:39,880 --> 00:12:40,720 Bist du sicher? 271 00:12:40,720 --> 00:12:41,680 Positiv, machen Sie weiter. 282 00:16:13,080 --> 00:16:16,960 Und dann, als Sie das Skelett aus dem Anatomieunterricht bekamen, 283 00:16:16,960 --> 00:16:19,160 und du ziehst die Perücke an und ziehst den Mantel an, 284 00:16:19,160 --> 00:16:21,600 und du legst es hinten in den Chemieunterricht, 285 00:16:21,600 --> 00:16:23,640 und das, was war es, Professor? 286 00:16:23,640 --> 00:16:24,480 Bowden, nein. 287 00:16:24,480 --> 00:16:26,160 Nein, nein, Bowden. 288 00:16:26,160 --> 00:16:27,000 Bowden. 289 00:16:27,000 --> 00:16:28,520 Dr. Bowden, Ihre Seite von Dr. Bowden 290 00:16:28,520 --> 00:16:30,120 habe dir immer wieder Fragen gestellt. 291 00:16:30,120 --> 00:16:31,680 Oh Gott. 292 00:16:31,680 --> 00:16:34,640 Ich kann nicht, wenn einer meiner Präsidenten das heute tun würde, würde ich-- 293 00:16:34,640 --> 00:16:35,960 Du würdest lachen. 294 00:16:35,960 --> 00:16:37,880 Nein, ich würde ihn töten, das ist der älteste Witz 295 00:16:37,880 --> 00:16:39,040 in der Medizingeschichte. 296 00:16:39,040 --> 00:16:43,040 Oh Mark, du hattest schon immer einen Sinn für Humor. 297 00:16:43,040 --> 00:16:45,560 Mit dieser Medizin hast du es immer ernst gemeint. 298 00:16:45,560 --> 00:16:48,160 Nicht wie ich, ich war immer eine Drohne. 299 00:16:48,160 --> 00:16:51,320 Nein, du bist immer brillant. 300 00:16:54,080 --> 00:16:56,080 Vielleicht bist du aber etwas zu wenig ernst. 302 00:16:58,360 --> 00:16:59,760 Willst du ins Wohnzimmer gehen? 303 00:16:59,760 --> 00:17:00,600 Huh. 304 00:17:02,880 --> 00:17:06,040 Oh, Rachel, schau, was du aus deinem Leben gemacht hast. 305 00:17:06,040 --> 00:17:07,920 Oh, du meinst meine Karriere. 306 00:17:09,000 --> 00:17:11,440 Schauen Sie sich die Beiträge an, die Sie gemacht haben. 307 00:17:11,440 --> 00:17:14,080 die medizinische Technik, die Lehre. 308 00:17:15,640 --> 00:17:17,520 Muss Ihnen große Zufriedenheit bereiten. 309 00:17:18,720 --> 00:17:20,080 Ich habe mein Leben dem gewidmet. 310 00:17:22,040 --> 00:17:22,960 Bedauern Sie es? 311 00:17:24,240 --> 00:17:27,040 Nur, dass ich keinen so süßen Mann wie dich heiraten durfte. 312 00:17:30,280 --> 00:17:32,680 Oh, ich glaube, wir haben beide gelernt, dass das nicht möglich ist 313 00:17:32,680 --> 00:17:34,640 alles zu haben. 314 00:17:34,640 --> 00:17:37,080 Nun ja, vielleicht nicht alles oder alles. 315 00:17:37,080 --> 00:17:38,520 Von allem ein bisschen. 316 00:17:38,520 --> 00:17:39,360 Schmecken Sie vielleicht. 317 00:17:41,720 --> 00:17:43,640 Ich denke, was wichtig ist, ist das, was wir haben 318 00:17:43,640 --> 00:17:44,480 macht uns glücklich. 319 00:17:45,600 --> 00:17:46,600 Was macht dich glücklich? 320 00:17:48,120 --> 00:17:48,960 Ja. 321 00:17:50,560 --> 00:17:51,400 Ja, das tut es. 322 00:17:53,720 --> 00:17:55,400 Ich habe direkt auf der Rückseite eine Wahl getroffen. 323 00:17:57,520 --> 00:17:58,360 Immer, immer. 324 00:18:04,720 --> 00:18:07,240 Du erinnerst dich an die Zeit, als du mich eingeplant hast, 325 00:18:07,240 --> 00:18:10,680 48 Stunden am Stück im Dienst, und ich war so schlagkräftig. 326 00:18:10,680 --> 00:18:12,080 Ich konnte nicht einmal aufrecht stehen, 327 00:18:12,080 --> 00:18:14,240 und du wolltest tanzen gehen. 328 00:18:14,240 --> 00:18:15,080 Du bist dorthin gegangen? 329 00:18:15,080 --> 00:18:15,920 Ja, das habe ich. 330 00:18:17,360 --> 00:18:20,400 Du warst die Schönheit des düsteren Straßenballsaals an diesem Abend. 331 00:18:22,080 --> 00:18:24,440 Seitdem habe ich nicht mehr getanzt. 332 00:18:24,440 --> 00:18:25,280 Ich weiß es nie. 334 00:18:54,760 --> 00:18:55,680 Hallo. 335 00:18:55,680 --> 00:18:57,440 Oh, Dr. Sloane. 336 00:18:57,440 --> 00:18:59,200 Nun, die Instrumente sind alle versiegelt und sterilisiert. 337 00:18:59,200 --> 00:19:00,480 Oh, das kann ich sehen. 338 00:19:00,480 --> 00:19:04,120 Ich möchte nur sicherstellen, dass bei uns alles perfekt ist. 339 00:19:04,120 --> 00:19:06,840 Kein Nachdenken über dich, Judith, wenn du die Beste bist. 340 00:19:06,840 --> 00:19:07,680 Hey. 341 00:19:07,680 --> 00:19:10,000 Hey, wie gefallen dir die Rosen? 342 00:19:10,000 --> 00:19:11,520 Sie waren wunderschön. 343 00:19:11,520 --> 00:19:12,600 Aus meinem Herzen. 344 00:19:13,600 --> 00:19:14,440 Wow. 345 00:19:18,360 --> 00:19:19,200 Okay. 346 00:19:25,080 --> 00:19:27,000 Was machst du hier? 347 00:19:32,000 --> 00:19:33,080 Ich habe mich gefragt, warum du nicht angerufen hast. 348 00:19:33,080 --> 00:19:35,080 Dann finde ich heraus, dass Sie Cabot operieren. 349 00:19:36,200 --> 00:19:38,000 Ich möchte wirklich nicht darüber reden. 350 00:19:38,000 --> 00:19:38,840 Ich tue. 351 00:19:38,840 --> 00:19:40,000 Was zum Teufel hast du bloß vor? 352 00:19:40,000 --> 00:19:41,680 Ich habe nichts vor. 353 00:19:41,680 --> 00:19:42,520 Du gehörst nicht hierher. 354 00:19:42,520 --> 00:19:44,280 Dies ist ein Operationssaal. 355 00:19:44,280 --> 00:19:45,120 Gehen. 356 00:19:45,120 --> 00:19:46,080 Ich rufe dich später an. 357 00:19:46,080 --> 00:19:47,720 Ich verspreche es. 359 00:19:54,680 --> 00:19:55,520 Hallo. 360 00:19:56,440 --> 00:19:57,280 Hallo. 361 00:19:58,240 --> 00:19:59,440 Deine liebe Tänzerin. 362 00:20:01,200 --> 00:20:02,720 Du hast nichts vergessen, oder? 363 00:20:02,720 --> 00:20:03,720 Nein, das haben wir nicht. 364 00:20:04,960 --> 00:20:06,320 Ich konnte nicht umhin, dieses Argument zu bemerken 365 00:20:06,320 --> 00:20:07,520 mit dem Kerl unten im Flur. 366 00:20:07,520 --> 00:20:08,520 Alles in Ordnung? 367 00:20:10,520 --> 00:20:11,760 Dieser Reporter. 368 00:20:13,360 --> 00:20:15,080 Was macht er hier während der Operation? 369 00:20:15,080 --> 00:20:16,840 Drängt mich zu einem Vorstellungsgespräch. 370 00:20:16,840 --> 00:20:18,720 Ich habe ihm gesagt, dass er nicht hierher gehört. 371 00:20:18,720 --> 00:20:20,080 Schauen Sie hinein, ich habe ein Peeling bekommen. 372 00:20:23,800 --> 00:20:25,000 Jack? 373 00:20:25,000 --> 00:20:26,440 Wer war also dieser Reporter? 374 00:20:26,440 --> 00:20:27,360 Der Typ im dunklen Anzug? 375 00:20:27,360 --> 00:20:28,280 Ja. 376 00:20:28,280 --> 00:20:29,120 Das ist kein Reporter. 377 00:20:29,120 --> 00:20:29,960 Das ist Dennis Chapin. 378 00:20:29,960 --> 00:20:31,320 Er ist der stellvertretende Staatsanwalt. 379 00:20:31,320 --> 00:20:33,680 Mein Vater hatte viele Konflikte mit mir. 380 00:20:33,680 --> 00:20:35,000 Warum? 381 00:20:35,000 --> 00:20:35,840 Nichts. 382 00:20:35,840 --> 00:20:36,880 Ihr Service wurde in Anspruch genommen. 383 00:20:43,560 --> 00:20:45,320 Viel Glück, Doktor. 385 00:21:14,360 --> 00:21:15,840 Okay, Senator. 386 00:21:15,840 --> 00:21:17,800 Zwischen den beiden Betten ist eine Lücke. 387 00:21:17,800 --> 00:21:18,800 Bitte rüber schieben. 388 00:21:18,800 --> 00:21:20,200 Bringen Sie Ihr Kissen mit. 389 00:21:22,560 --> 00:21:23,640 Fühlen Sie die Kanten des neuen Bettes. 390 00:21:23,640 --> 00:21:24,480 Es ist eng. 391 00:21:25,440 --> 00:21:26,280 Danke schön. 392 00:21:27,400 --> 00:21:29,440 Ich werde einfach deinen Arm aus dem Ärmel holen. 396 00:22:16,200 --> 00:22:18,040 Der Patient ist bereit, Doktor. 398 00:22:42,760 --> 00:22:43,880 Käpt'n? 400 00:22:58,320 --> 00:22:59,160 Kapitän. 402 00:23:11,360 --> 00:23:12,880 Er hat diese Löschung verpasst. 404 00:23:25,840 --> 00:23:28,840 Sie führen jetzt den Katheter ein. 406 00:23:38,400 --> 00:23:40,560 Rechte Oberschenkelarterie. 408 00:24:01,920 --> 00:24:02,920 Wir sind zu Hause. 411 00:24:13,600 --> 00:24:14,800 Scheiße. 412 00:24:14,800 --> 00:24:15,800 Scheiße. 414 00:24:26,000 --> 00:24:26,840 Schere? 415 00:24:29,600 --> 00:24:30,440 Verdammt, Schwester. 416 00:24:30,440 --> 00:24:32,200 Was für einen Operationssaal betreiben Sie hier? 417 00:24:32,200 --> 00:24:33,280 Entschuldigung, Doktor. 419 00:24:37,880 --> 00:24:38,800 Wir sind durch. 421 00:25:02,120 --> 00:25:04,240 Was Sie also sagen, ist, dass Sie nicht wissen, was los ist. 422 00:25:04,240 --> 00:25:05,920 Was ich sage, ist Ihre Arrhythmie 423 00:25:05,920 --> 00:25:07,760 könnte sich als koronare Herzkrankheit herausstellen 424 00:25:07,760 --> 00:25:09,200 und wir müssen es sicher herausfinden. 425 00:25:09,200 --> 00:25:11,560 Deshalb haben wir Sie mit einem 24-Stunden-Herzmonitor ausgestattet. 426 00:25:11,560 --> 00:25:13,040 24-Stunden-Herzmonitor. 427 00:25:13,040 --> 00:25:14,280 Du versuchst nur, mich vom Telefon fernzuhalten, 428 00:25:14,280 --> 00:25:15,320 das ist alles. 429 00:25:15,320 --> 00:25:17,480 Zuallererst möchte ich, dass du in diesem Bett bleibst. 430 00:25:17,480 --> 00:25:19,520 Jetzt hat mir die Krankenschwester gesagt, dass sie dich zweimal erwischt hat 431 00:25:19,520 --> 00:25:22,080 im Treppenhaus Zigarren rauchend. 432 00:25:22,080 --> 00:25:23,280 Und du hast ihr geglaubt? 433 00:25:23,280 --> 00:25:25,040 Und ich, 434 00:25:25,040 --> 00:25:27,720 Bernie, ich werde dich gegen deinen Willen am Leben halten. 435 00:25:28,920 --> 00:25:30,200 Code blau. 436 00:25:30,200 --> 00:25:31,200 Bleib ruhig, Bernie. 437 00:25:33,160 --> 00:25:34,000 Hutmacher. - Achtung. 438 00:25:34,000 --> 00:25:34,840 Achtung. - Klar. 440 00:25:35,680 --> 00:25:36,520 Ja, es ist okay. - Es fehlt. 441 00:25:36,520 --> 00:25:37,960 50 Milligramm Lidocain. 442 00:25:37,960 --> 00:25:39,320 Geben Sie das Lidocain weiter. - Klar. 443 00:25:39,320 --> 00:25:40,160 Lass mich auf diese Weise. 444 00:25:40,160 --> 00:25:41,320 Jemand soll ihnen die volle Verantwortung übertragen. 445 00:25:41,320 --> 00:25:42,160 Ja ja. 446 00:25:42,160 --> 00:25:43,160 Der Kardiologe ist unterwegs. 447 00:25:43,160 --> 00:25:44,000 Kardiologe. 448 00:25:44,000 --> 00:25:45,520 Wenn Sie es nicht halten. - Was passiert? 449 00:25:45,520 --> 00:25:47,360 Es sieht nach einer massiven Septikämie aus. 450 00:25:47,360 --> 00:25:48,520 Er erlitt einen Schock und ruhte sich dann aus. 451 00:25:48,520 --> 00:25:49,360 Oh, diese Zeile kam. 452 00:25:49,360 --> 00:25:50,760 Die Krankenschwester hat nicht so schnell zugeschlagen. 453 00:25:50,760 --> 00:25:52,480 Ich komme vorbei. 454 00:25:52,480 --> 00:25:54,160 Okay, bringen Sie die Funktionszeile in Gang. 455 00:25:54,160 --> 00:25:55,000 Klar. 456 00:25:55,000 --> 00:25:55,840 Sehen Sie, wie die Zeile endet? 457 00:25:55,840 --> 00:25:56,680 Ja. 458 00:25:56,680 --> 00:25:58,520 Okay, whoa, whoa, pass auf dich auf. 459 00:25:58,520 --> 00:25:59,560 Sofort, Herr Doktor. 460 00:25:59,560 --> 00:26:00,560 Hier, bringen Sie es rein. 461 00:26:00,560 --> 00:26:03,400 Komm schon, wenn du nicht beschäftigt bist, dann geh raus. 462 00:26:03,400 --> 00:26:04,920 Nein, es ist auf der Seite. 463 00:26:04,920 --> 00:26:08,240 Okay, komm zurück, alles klar. 465 00:26:32,840 --> 00:26:35,560 Das Pathologielabor bestätigt das Morbiditätsergebnis des Patienten 466 00:26:35,560 --> 00:26:37,440 durch eine Staphylokokken-Infektion. 467 00:26:37,440 --> 00:26:39,640 Die wahrscheinliche primäre Quelle in der Aorta 468 00:26:39,640 --> 00:26:41,240 und linker Ventrikel am Herzen. 469 00:26:42,120 --> 00:26:43,920 Und der Ursprung der Kontamination? 470 00:26:45,480 --> 00:26:48,240 Gemessen daran, wie schnell sich die Infektion ausgebreitet hat 471 00:26:48,240 --> 00:26:50,320 und das plötzliche Auftreten nach der Operation, 472 00:26:51,200 --> 00:26:52,800 die ursprüngliche Staphylokokken-Kontamination 473 00:26:52,800 --> 00:26:54,640 muss im OP stattgefunden haben. 474 00:26:54,640 --> 00:26:56,560 Mit anderen Worten: Dr. Bentley Jackson Cabot ist gestorben 475 00:26:56,560 --> 00:26:57,920 von einer Infektion, die Sie sich wahrscheinlich zugezogen haben 476 00:26:57,920 --> 00:26:59,520 im Operationssaal? 477 00:26:59,520 --> 00:27:00,720 So sieht es aus. 478 00:27:03,840 --> 00:27:05,600 Es tut mir so leid, Judith. 479 00:27:05,600 --> 00:27:07,200 Ich kann mir vorstellen, wie du dich fühlen musst. 480 00:27:08,160 --> 00:27:09,840 Du meinst, das war meine Schuld? 481 00:27:13,160 --> 00:27:14,640 Nun, ich kann verstehen, dass du verärgert bist. 482 00:27:14,640 --> 00:27:17,560 Ich versuche damit zu sagen, dass es jedem von uns passieren kann. 483 00:27:18,920 --> 00:27:20,200 Warum beschuldigst du mich? 484 00:27:23,000 --> 00:27:24,800 Es ist nicht meine Aufgabe, irgendjemanden zu beschuldigen, 485 00:27:24,800 --> 00:27:29,120 aber wenn die sterile Operationsumgebung beeinträchtigt wäre 486 00:27:29,120 --> 00:27:34,120 Und das war es, das liegt in Ihrer Verantwortung, nicht wahr? 487 00:27:48,520 --> 00:27:49,360 Es tut mir so leid. 488 00:27:49,360 --> 00:27:51,640 Ich meine, vielleicht hätte ich nichts sagen sollen. 489 00:27:53,240 --> 00:27:56,600 Rachel, ich bin die Leiterin des ständigen Prüfungsausschusses 490 00:27:56,600 --> 00:27:58,440 und ich werde dies unvoreingenommen untersuchen, 491 00:27:58,440 --> 00:28:00,760 Aber ich denke, es wäre besser, wenn keiner von uns 492 00:28:00,760 --> 00:28:04,240 waren zu schnell dabei, allen Tatsachen die Schuld zuzuschieben. 493 00:28:13,000 --> 00:28:16,400 Judith, du bist die beste Krankenschwester in diesem Krankenhaus 494 00:28:16,400 --> 00:28:17,800 und du hast nichts getan. 495 00:28:19,000 --> 00:28:20,680 Ja, Dr. Sloan, Sie wissen, was mit Krankenschwestern passiert 496 00:28:20,680 --> 00:28:22,520 die im OP Fehler machen. 497 00:28:22,520 --> 00:28:24,960 Während andere Chirurgen nicht mehr nach Ihnen fragen, 498 00:28:24,960 --> 00:28:26,560 Sie fragen nach anderen Krankenschwestern. 499 00:28:26,560 --> 00:28:28,720 Und schon bald bist du raus, John. 500 00:28:28,720 --> 00:28:31,120 Das ist Judiths Ruf, Dan, ich weiß. 501 00:28:31,120 --> 00:28:31,960 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 502 00:28:31,960 --> 00:28:35,200 Wir werden der Sache auf den Grund gehen und das ist ein Versprechen. 503 00:28:35,200 --> 00:28:36,040 Danke schön. 504 00:28:37,080 --> 00:28:40,840 Mama, ich bin noch im Dienst, also bis später. 505 00:28:40,840 --> 00:28:41,680 Darauf können Sie wetten. 506 00:28:43,440 --> 00:28:45,760 Wie kommt es also zu einer solchen Infektion? 507 00:28:45,760 --> 00:28:47,760 Nun, es war entweder eine Kontamination im Operationssaal 508 00:28:47,760 --> 00:28:49,560 oder ein Chirurg infiziert. 509 00:28:49,560 --> 00:28:51,960 Jeder, der sich in diesem OP aufhielt, wurde auf Personal untersucht 510 00:28:51,960 --> 00:28:54,360 nach Cabots Tod, darunter Dr. Walter. 511 00:28:54,360 --> 00:28:55,800 Sie war nicht infiziert. 512 00:28:55,800 --> 00:28:57,920 Sie konnte ihn nicht angesteckt haben. 513 00:28:57,920 --> 00:28:59,080 Nicht ungewollt. 514 00:29:00,160 --> 00:29:03,000 Aber was wäre, wenn sie die Infektion absichtlich eingeschleppt hätte? 515 00:29:03,000 --> 00:29:05,040 Nun, das ist unvorstellbar. 516 00:29:05,040 --> 00:29:06,280 Nun, das ist nicht möglich. 517 00:29:06,280 --> 00:29:09,080 Steve, was Sie vorschlagen, ist Mord. 518 00:29:09,080 --> 00:29:10,680 Papa, ich bin Polizist bei der Mordkommission. 519 00:29:11,520 --> 00:29:13,720 Schauen Sie, wenn der OP sauber wäre und der Chirurg sauber wäre, 520 00:29:13,720 --> 00:29:15,160 Du musst einfach die Möglichkeit in Betracht ziehen 521 00:29:15,160 --> 00:29:16,840 dass dieser Tod kein Zufall war. 522 00:29:20,040 --> 00:29:21,680 Was wirst du tun? 523 00:29:21,680 --> 00:29:23,560 Nun, es liegt in meiner Verantwortung 524 00:29:23,560 --> 00:29:25,680 alle Möglichkeiten auszuloten. 525 00:29:25,680 --> 00:29:28,280 Egal wie abgelegen. 526 00:29:29,520 --> 00:29:31,200 Lassen Sie mich wissen, wenn Sie Hilfe benötigen. 527 00:29:31,200 --> 00:29:33,040 Und schicken Sie mir bitte ein Post-it dazu, ja? 528 00:29:33,040 --> 00:29:34,400 Ich gehe rein. 529 00:29:34,400 --> 00:29:35,240 Wir sehen uns. 530 00:29:36,760 --> 00:29:40,360 Warum sollte Dr. Walters Jackson Cabot absichtlich infizieren? 531 00:29:42,280 --> 00:29:44,240 Ich glaube es nicht. 533 00:29:49,080 --> 00:29:49,920 Ich weiß nicht. 536 00:30:18,920 --> 00:30:19,760 Sloan. 537 00:30:19,760 --> 00:30:21,360 Ja, ich glaube, Mrs. Cabot erwartet mich. 538 00:30:21,360 --> 00:30:22,200 Cliff Rand. 539 00:30:22,200 --> 00:30:23,680 Ich bin für die Sicherheit des Cabot verantwortlich. 540 00:30:23,680 --> 00:30:24,920 Kommen Sie herein. - Danke. 542 00:30:41,280 --> 00:30:43,360 Dr. Sloan erwartet Sie, Mrs. Cabot. 543 00:30:47,000 --> 00:30:48,680 Wie kann ich Ihnen helfen, Herr Doktor? 544 00:30:48,680 --> 00:30:51,800 Mir ist klar, dass dies eine schreckliche Zeit für Sie ist, Frau Cabot. 545 00:30:51,800 --> 00:30:53,560 aber ich bin der Leiter des Prüfungsausschusses 546 00:30:53,560 --> 00:30:54,680 des Gemeindegenerales. 547 00:30:54,680 --> 00:30:58,040 Lassen Sie mich sehen, ob ich das für Sie vereinfachen kann, Herr Doktor. 548 00:30:58,040 --> 00:31:00,360 Ich habe nicht die Absicht, das Krankenhaus zu verklagen. 549 00:31:01,360 --> 00:31:03,360 Nun, ich bin mir sicher, dass das Krankenhaus sehr zufrieden sein wird 550 00:31:03,360 --> 00:31:04,800 das zu hören. 551 00:31:04,800 --> 00:31:07,280 Das Andenken meines Mannes liegt mir sehr am Herzen. 552 00:31:08,480 --> 00:31:12,520 Es ist sein Wunsch, einen Kindertrakt zu spenden 553 00:31:12,520 --> 00:31:13,400 zu Ihrem Krankenhaus. 554 00:31:14,520 --> 00:31:16,600 Ich möchte dafür sorgen, dass sein Wunsch berücksichtigt wird. 555 00:31:17,800 --> 00:31:19,560 Es gibt keinen Grund dafür. 556 00:31:19,560 --> 00:31:23,520 Seine Tragödie sollte die gute Arbeit Ihres Krankenhauses untergraben. 557 00:31:23,520 --> 00:31:25,920 Es ist sehr freundlich von Ihnen, Mrs. Cabot. 558 00:31:25,920 --> 00:31:27,920 Ich werde eine Teilzahlung für das Geschenk ausstellen 559 00:31:27,920 --> 00:31:29,720 und dann können Sie es veröffentlichen. 560 00:31:33,920 --> 00:31:34,920 Haben Sie Ihren Stift. 561 00:31:34,920 --> 00:31:35,760 Ja. 562 00:31:36,600 --> 00:31:40,000 Eigentlich, Mrs. Cabot, bin ich hierher gekommen, um ein paar Fragen zu stellen 563 00:31:40,000 --> 00:31:41,640 was deinen Mann betrifft. 564 00:31:41,640 --> 00:31:42,880 Ja. 565 00:31:42,880 --> 00:31:45,400 Kannten Sie oder Ihr Mann Dr. Walters? 566 00:31:45,400 --> 00:31:46,520 vor der Operation? 567 00:31:46,520 --> 00:31:48,640 Nein, eigentlich wäre es egal, warum. 568 00:31:49,640 --> 00:31:52,480 Kennen Sie einen Grund, warum sich das jemand wünschen würde? 569 00:31:52,480 --> 00:31:53,600 Deinem Mann schaden? 570 00:31:55,520 --> 00:31:57,840 Warum schlagen Sie vor, dass es kein Unfall war? 571 00:31:57,840 --> 00:31:59,720 Oh, ich schlage nichts vor. 572 00:32:02,200 --> 00:32:06,400 Mein Mann wurde von allen, die ihn kannten, geliebt und respektiert. 573 00:32:07,520 --> 00:32:10,360 Niemand in seiner Vergangenheit hätte vielleicht anders empfunden. 574 00:32:12,160 --> 00:32:16,080 Dr. Sloan, mein Mann hat sich in den letzten 20 Jahren engagiert 575 00:32:16,080 --> 00:32:18,560 seines Lebens zu philanthropischen Werken. 576 00:32:20,560 --> 00:32:22,600 So wird er in Erinnerung bleiben. 577 00:32:23,720 --> 00:32:25,320 Ich hoffe, Sie respektieren das. 578 00:32:25,320 --> 00:32:26,560 Oh, das tue ich. 579 00:32:26,560 --> 00:32:30,720 Sie verstehen, dass ich alle Möglichkeiten prüfen muss. 580 00:32:30,720 --> 00:32:33,280 Na ja, wenn es nichts anderes gibt. 581 00:32:33,280 --> 00:32:34,120 Nein. 582 00:32:35,440 --> 00:32:37,720 Oh, im Namen des Krankenhauses, vielen Dank. 584 00:32:50,800 --> 00:32:52,800 Nein, nein, ich werde keine Untersuchung einleiten. 585 00:32:52,800 --> 00:32:53,640 Ich werde es nicht haben. 586 00:32:53,640 --> 00:32:55,760 Werde nicht hysterisch, Marilyn. 587 00:32:55,760 --> 00:32:57,840 Oh, ich werde nicht zulassen, dass jemand ruiniert 588 00:32:57,840 --> 00:32:59,760 der Ruf meines Mannes. 589 00:32:59,760 --> 00:33:01,440 Schau, du steckst auch da drin, weißt du. 590 00:33:01,440 --> 00:33:03,520 Was ist mit diesem Macon-Mann? 591 00:33:03,520 --> 00:33:04,360 Wo ist er? 592 00:33:04,360 --> 00:33:05,560 Dies liegt in seiner Verantwortung. 593 00:33:05,560 --> 00:33:06,400 Er ist im Arbeitszimmer. 594 00:33:06,400 --> 00:33:08,600 Ich sagte ihm, dass wir vielleicht etwas Schadensbegrenzung brauchen könnten. 595 00:33:08,600 --> 00:33:10,600 Schauen Sie, gehen Sie und holen Sie ihn. 598 00:34:11,320 --> 00:34:12,800 Wie läuft es mit Mrs. Cabot? 599 00:34:12,800 --> 00:34:14,120 Nicht sehr gut. 600 00:34:14,120 --> 00:34:15,480 Sloan, hast du es Marilyn Cabot erzählt? 601 00:34:15,480 --> 00:34:18,360 dass wir glauben, der Tod unseres Mannes sei auf ein Verbrechen zurückzuführen? 602 00:34:18,360 --> 00:34:19,760 Nun ja, nicht wirklich. 603 00:34:19,760 --> 00:34:20,600 Warum hat sie angerufen? 604 00:34:20,600 --> 00:34:22,600 Du hast sie sehr verzweifelt zurückgelassen. 605 00:34:22,600 --> 00:34:23,880 Nun, hören Sie zu, bevor Sie zu ängstlich werden, 606 00:34:23,880 --> 00:34:26,280 Hier ist ein Scheck, den sie für die Kinderabteilung ausgestellt hat 607 00:34:26,280 --> 00:34:27,160 damit noch mehr kommt. 608 00:34:27,160 --> 00:34:29,760 Na ja, das ist schön. 609 00:34:29,760 --> 00:34:31,120 Versuchen Sie, sie nicht noch weiter zu belästigen, oder? 610 00:34:31,120 --> 00:34:31,960 Richtig, richtig. 611 00:34:33,200 --> 00:34:34,560 Hören Sie, ich habe Mrs. Cabot belauscht 612 00:34:34,560 --> 00:34:36,760 Sag ihr, dass ich einen Sicherheitsdienst hatte, der mich aufgehalten hat 613 00:34:36,760 --> 00:34:38,080 davon abzusehen, dies zu untersuchen. 614 00:34:38,080 --> 00:34:39,480 Wie soll er das machen? 615 00:34:39,480 --> 00:34:43,400 Ein Typ namens Macon soll sich darum kümmern. 616 00:34:43,400 --> 00:34:45,300 Ich habe seine Adresse von seinem Autoschein genommen, 617 00:34:45,300 --> 00:34:47,000 202 Süd-Lakuoma. 618 00:34:47,000 --> 00:34:48,000 Das ist eine schöne Adresse. 619 00:34:48,000 --> 00:34:49,200 Ich werde mir das ansehen, okay? 620 00:34:49,200 --> 00:34:50,040 Okay. 621 00:34:50,040 --> 00:34:52,760 Was hat das alles mit Rachel Walters zu tun? 622 00:34:52,760 --> 00:34:55,400 Ich hoffe, Sie helfen mir, das herauszufinden. 623 00:35:10,280 --> 00:35:11,120 Überraschung! 624 00:35:12,480 --> 00:35:15,440 Als ich Ihrer Sekretärin sagte, dass ich Ihnen das Abendessen kochen wollte, 625 00:35:15,440 --> 00:35:19,720 Sie gab mir deinen Ersatzschlüssel und ihr Rezept für Hackbraten. 626 00:35:19,720 --> 00:35:22,440 Warum sind alle so überrascht, dass ich kochen kann? 627 00:35:22,440 --> 00:35:24,000 Du kannst kochen? 628 00:35:24,000 --> 00:35:25,300 Oh, du auch nicht. 629 00:35:27,240 --> 00:35:29,680 Bristol erzählte mir, dass Frau Cabot eine beträchtliche Spende geleistet hat 630 00:35:29,680 --> 00:35:30,520 ins Krankenhaus. 631 00:35:30,520 --> 00:35:32,160 Oh, sie war sehr großzügig. 632 00:35:32,160 --> 00:35:33,800 Mir wurde auch gesagt, dass du sie verärgert hast. 633 00:35:33,800 --> 00:35:35,800 Nun, es ist etwas peinlich geworden. 634 00:35:35,800 --> 00:35:36,920 Was ist passiert? 635 00:35:36,920 --> 00:35:38,720 Nun, ich habe die Möglichkeit eröffnet 636 00:35:38,720 --> 00:35:40,320 sein Tod war kein Unfall. 637 00:35:43,200 --> 00:35:45,880 Sicherlich glauben Sie nicht, dass Sie nicht... 638 00:35:45,880 --> 00:35:46,720 Nein, das tue ich nicht. 639 00:35:50,160 --> 00:35:51,520 Schlagen Sie vor, dass-- 640 00:35:51,520 --> 00:35:53,560 Rachel, ich schlage nichts vor. 641 00:35:55,240 --> 00:35:56,800 Aber Sie ermitteln gegen mich. 642 00:35:56,800 --> 00:35:58,800 Naja, ganz so würde ich es nicht ausdrücken. 643 00:35:58,800 --> 00:36:00,560 Nun, das würde ich. 644 00:36:00,560 --> 00:36:02,720 Ich meine, ich war der Chirurg, das ist Ihr Job. 645 00:36:04,680 --> 00:36:05,880 Haben Sie Fragen? 646 00:36:08,400 --> 00:36:09,240 Paar. 647 00:36:10,840 --> 00:36:12,160 Der Mann, mit dem Sie gesprochen haben 648 00:36:12,160 --> 00:36:13,600 kurz vor der Kohloperation. 649 00:36:15,160 --> 00:36:16,240 Er war kein Reporter. 650 00:36:17,760 --> 00:36:21,320 Das war Dennis Chapin, der stellvertretende Bezirksstaatsanwalt. 651 00:36:21,320 --> 00:36:22,320 Warum hast du mich angelogen? 652 00:36:26,160 --> 00:36:29,440 Weil ich verärgert war und es nicht erklären wollte. 653 00:36:30,920 --> 00:36:33,240 Dennis und ich sind Freunde von vor langer Zeit. 654 00:36:33,240 --> 00:36:35,360 Er hörte, dass ich in der Stadt war, er wollte sich treffen. 655 00:36:35,360 --> 00:36:36,520 Ich habe es nicht getan. 656 00:36:36,520 --> 00:36:37,700 Ich fürchte, ich war unhöflich. 657 00:36:40,440 --> 00:36:41,640 Gibt es noch etwas? 658 00:36:43,160 --> 00:36:47,160 Dies sind die Unterlagen der Patienten, die Dr. Bissell Ihnen angeboten hat 659 00:36:47,160 --> 00:36:48,480 als Kandidaten für eine Herzoperation. 660 00:36:48,480 --> 00:36:49,480 Ja, es waren 12 Stück. 661 00:36:49,480 --> 00:36:54,480 Ja, und von den 12 war die Prognose von Jackson-Cabbas die schlechteste. 662 00:36:55,520 --> 00:36:57,000 Wie würden Sie nun den einen Patienten auswählen? 663 00:36:57,000 --> 00:36:58,800 Wessen Gesundheitszustand war für den Eingriff zu schlecht? 664 00:37:02,680 --> 00:37:04,440 Dir wird meine Antwort nicht gefallen? 665 00:37:04,440 --> 00:37:07,160 Oh, Rachel, ich muss es hören. 666 00:37:08,360 --> 00:37:10,520 Weil er berühmt war. 667 00:37:12,480 --> 00:37:14,720 Ich dachte, wenn ich den Eingriff durchführen würde 668 00:37:14,720 --> 00:37:16,960 Bei jemandem, der berühmt ist, würde es Aufmerksamkeit erregen. 669 00:37:18,120 --> 00:37:21,440 Ich kam mir nie als der Typ vor, der das Rampenlicht jagt. 670 00:37:21,440 --> 00:37:24,540 Nicht für mich selbst, für das Programm. 671 00:37:24,540 --> 00:37:26,640 Mark, du weißt es genauso gut wie ich 672 00:37:26,640 --> 00:37:29,580 dass gute Werbung Geld anzieht. 673 00:37:29,580 --> 00:37:32,360 Mittlerweile reise ich 15 Mal im Jahr durch das ganze Land 674 00:37:32,360 --> 00:37:33,840 mein Verfahren lehren. 675 00:37:33,840 --> 00:37:35,000 Ich möchte es mehr tun. 676 00:37:36,320 --> 00:37:38,160 Sie dachten also, dass der Betrieb erfolgreich ist 677 00:37:38,160 --> 00:37:41,400 bei einem hochkarätigen Patienten würde mehr Geld bringen 678 00:37:41,400 --> 00:37:42,240 ins Programm? 679 00:37:43,680 --> 00:37:45,540 Ja, ja, das habe ich. 680 00:37:47,580 --> 00:37:52,240 Aber jetzt scheint es, dass ich nicht nur das Programm gefährdet habe, 681 00:37:52,240 --> 00:37:54,480 Ich gefährde meinen Ruf als Chirurg. 682 00:37:56,820 --> 00:37:58,600 Es tut mir leid, dass ich dich verärgert habe. 683 00:37:58,600 --> 00:38:00,280 Oh, du hast mich nicht verärgert. 684 00:38:00,280 --> 00:38:02,280 Ich denke nur, dass unter den gegebenen Umständen 685 00:38:02,280 --> 00:38:03,840 Es ist besser für uns beide, wenn ich gehe. 686 00:38:03,840 --> 00:38:05,400 Rachel, geh nicht nach Hause. 687 00:38:05,400 --> 00:38:09,840 Nein, wirklich, Mark, ich denke, das ist das Beste für uns beide. 689 00:38:28,920 --> 00:38:31,240 Wir haben Cabots Katheterisierung ein Dutzend Mal beobachtet 690 00:38:31,240 --> 00:38:33,680 und ich kann immer noch keinen Fehler erkennen. 691 00:38:33,680 --> 00:38:35,800 Mark, ich kann einfach nicht glauben, dass du das tun würdest. 692 00:38:35,800 --> 00:38:37,920 Nun ja, das möchte ich auf keinen Fall glauben. 693 00:38:38,960 --> 00:38:41,400 Sie wissen, was wir brauchen, ist eine genauere Note. 694 00:38:41,400 --> 00:38:42,660 Wir brauchen mehr Details. 695 00:38:43,960 --> 00:38:47,040 Glaubst du, wir könnten das vielleicht in die Luft jagen? 696 00:38:47,040 --> 00:38:48,440 Ich weiß es nicht, ich werde mein Bestes geben. 697 00:38:48,440 --> 00:38:49,440 Oh, danke. 698 00:38:49,440 --> 00:38:50,280 Bis später. 699 00:38:51,520 --> 00:38:53,980 Papa, Judith ist weg. 700 00:38:53,980 --> 00:38:55,180 Was meinst du mit weg? 701 00:38:55,180 --> 00:38:56,620 Wir hatten ein Date und ich ging zu einem Ort 702 00:38:56,620 --> 00:38:58,920 und dieser Zettel war an ihre Tür geklebt. 703 00:38:59,800 --> 00:39:02,020 Lane Lady sagt, sie habe heute Morgen gepackt und sei gegangen. 704 00:39:02,020 --> 00:39:04,480 Lieber Steve, ich kann den Ärzten und Krankenschwestern, mit denen ich zusammenarbeite, nicht gegenüberstehen 705 00:39:04,480 --> 00:39:06,880 Ich weiß, dass sie mich der Fahrlässigkeit schuldig machen. 706 00:39:06,880 --> 00:39:09,480 Bitte verstehen und lieben Sie Judith. 707 00:39:09,480 --> 00:39:11,400 Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll, nach ihr zu suchen. 708 00:39:12,840 --> 00:39:15,500 Es ist offensichtlich, dass sie nach Cleveland geht. 709 00:39:15,500 --> 00:39:16,340 Es ist? 710 00:39:17,200 --> 00:39:20,200 Nun, Steve, sieh mal, sie hat es mit blauer Tusche geschrieben. 711 00:39:20,200 --> 00:39:21,920 Die ganze Handschrift neigt sich nach rechts, 712 00:39:21,920 --> 00:39:24,060 es hat diesen schwachen Geruch nach Heliotrop. 713 00:39:25,740 --> 00:39:27,600 Das heißt, sie ist nach Cleveland gegangen? 714 00:39:27,600 --> 00:39:29,080 Nein, aber ihre Mutter lebte dort. 716 00:39:30,000 --> 00:39:30,840 Entschuldigung. 717 00:39:31,800 --> 00:39:33,200 Schau, ich weiß, dass du dir Sorgen um sie machst, 718 00:39:33,200 --> 00:39:35,560 Aber Judith ist eine sehr besonnene junge Dame. 719 00:39:35,560 --> 00:39:36,800 Und wenn sie dem Druck entkommen will, 720 00:39:36,800 --> 00:39:39,360 Ich bin sicher, sie ist an einen sicheren und vertrauten Ort gegangen, oder? 721 00:39:39,360 --> 00:39:40,200 Heim. 722 00:39:42,200 --> 00:39:43,040 Danke, Papa. 723 00:39:43,040 --> 00:39:44,600 Wohin gehst du? 724 00:39:44,600 --> 00:39:45,640 Finden Sie ein Cleveland-Telefonbuch. 725 00:39:45,640 --> 00:39:46,480 Ich werde sie anrufen. 726 00:39:46,480 --> 00:39:47,300 Oh, in Ordnung. 727 00:39:47,300 --> 00:39:48,720 Gib ihr meine Liebe. 728 00:39:48,720 --> 00:39:50,520 Oh, und sag ihr, dass alles in Ordnung ist. 730 00:39:54,240 --> 00:39:55,080 Netter Junge. 731 00:39:57,040 --> 00:39:57,880 Ja. 732 00:40:00,080 --> 00:40:01,820 Ich bin gleich da. 733 00:40:01,820 --> 00:40:03,240 Das ist Andrea Balford. 734 00:40:03,240 --> 00:40:05,160 Andrea ist Haushälterin im Crane Hotel. 735 00:40:05,160 --> 00:40:06,840 Der stellvertretende Manager holte sie herein. 736 00:40:06,840 --> 00:40:08,920 Seit gestern hat sie nun das Zittern, 737 00:40:08,920 --> 00:40:12,040 Schüttelfrost, schneller Herzschlag, Blutdruckabfall. 738 00:40:13,960 --> 00:40:14,920 Septikämie. 739 00:40:14,920 --> 00:40:16,820 Gut, du hast es mit Antibiotika verstanden. 740 00:40:18,080 --> 00:40:19,320 Du hast mich gut gehört. 741 00:40:20,280 --> 00:40:24,560 Die große Neuigkeit ist nun, dass das Crane Hotel 742 00:40:24,560 --> 00:40:26,320 Hier beherbergt dieses Krankenhaus seine Gäste, 743 00:40:26,320 --> 00:40:28,080 wie Rachel Walters. 744 00:40:28,080 --> 00:40:30,420 Jetzt behauptet Frau Balford, sie habe sich die Hand geschnitten 745 00:40:30,420 --> 00:40:32,440 und wahrscheinlich habe ich mir die Infektion durch ein zerbrochenes Glas zugezogen 746 00:40:32,440 --> 00:40:34,280 als sie ein Badezimmer putzte. 747 00:40:34,280 --> 00:40:35,560 Rachel Walters Badezimmer. 749 00:41:15,120 --> 00:41:16,640 Frau Cavan. 750 00:41:16,640 --> 00:41:19,200 Ich wollte dir nur noch einmal sagen, wie sehr es mir leid tut. 751 00:41:21,240 --> 00:41:22,600 Wir wissen, dass es Risiken gab. 752 00:41:23,880 --> 00:41:25,560 Kann ich irgendetwas tun? 753 00:41:25,560 --> 00:41:26,400 Danke schön. 754 00:41:26,400 --> 00:41:27,240 Sie sind sehr lieb. 755 00:41:28,880 --> 00:41:29,720 Ich habe mich gefragt, 756 00:41:31,880 --> 00:41:34,040 Könnte ich mit Ihnen privat sprechen? 757 00:41:34,040 --> 00:41:36,560 Nun, das ist nicht wirklich eine gute Zeit. 758 00:41:36,560 --> 00:41:37,860 Es geht um Dr. Slum. 759 00:41:40,720 --> 00:41:41,920 Komm in mein Arbeitszimmer. 761 00:41:51,120 --> 00:41:52,960 Darf ich vertraulich mit Ihnen sprechen? 762 00:41:52,960 --> 00:41:53,800 Bitte. 763 00:42:01,360 --> 00:42:02,760 Im Namen des Krankenhauses, 764 00:42:03,940 --> 00:42:06,520 Ich möchte mich für das Verhalten von Dr. Slum entschuldigen. 765 00:42:06,520 --> 00:42:08,280 Dr. Bristol hat mir erzählt, wie er Sie verärgert hat. 766 00:42:09,480 --> 00:42:10,320 Danke schön. 767 00:42:10,320 --> 00:42:12,120 Es ist nicht wirklich nötig, Ihnen zu danken. 768 00:42:13,080 --> 00:42:16,120 Dr. Slum ist dem Gemeindegeneral gegenüber sehr loyal. 769 00:42:17,160 --> 00:42:18,000 Er wird fast alles tun 770 00:42:18,000 --> 00:42:20,100 um den Ruf des Krankenhauses zu wahren. 771 00:42:20,100 --> 00:42:21,300 Ich verstehe es genauso. 772 00:42:22,840 --> 00:42:23,680 Aber ich habe Angst. 773 00:42:26,800 --> 00:42:28,540 So verrückt es auch scheinen mag, 774 00:42:29,500 --> 00:42:30,480 er ist entschlossen, es zu beweisen 775 00:42:30,480 --> 00:42:33,320 dass jemand Ihrem Mann etwas antun wollte. 776 00:42:33,320 --> 00:42:35,960 Er will einfach nicht akzeptieren, dass es Fahrlässigkeit ist. 777 00:42:39,520 --> 00:42:41,080 Wie könnt ihr ihn nicht aufhalten? 778 00:42:41,960 --> 00:42:44,060 Nun, ich habe es versucht. 779 00:42:45,440 --> 00:42:47,360 Ich will einfach nicht auf die Vernunft hören. 780 00:42:47,360 --> 00:42:49,340 Was hat er dich gefragt? 781 00:42:49,340 --> 00:42:51,840 Nun, zum einen hat er gefragt, ob wir dich schon einmal getroffen haben. 782 00:42:51,840 --> 00:42:53,080 Ich kann mir nicht vorstellen, warum. 783 00:42:55,840 --> 00:42:57,120 Darf ich einen Vorschlag machen? 784 00:42:57,120 --> 00:42:58,280 Bitte. 785 00:42:58,280 --> 00:42:59,440 Vielleicht sollten Sie Ihre Mitarbeiter alarmieren 786 00:42:59,440 --> 00:43:01,000 nicht mit Dr. Slum zusammenzuarbeiten. 787 00:43:02,040 --> 00:43:03,600 Er kann unglaublich hartnäckig sein. 788 00:43:05,320 --> 00:43:06,220 Vielen Dank für Ihre Sorge. 789 00:43:06,220 --> 00:43:07,960 Ich schätze den Rat. 790 00:43:07,960 --> 00:43:09,920 Ich melde mich wirklich lieber wieder bei meinen Gästen. 791 00:43:16,240 --> 00:43:17,080 Dr. Slum. 792 00:43:18,160 --> 00:43:19,040 Frau Cameron, ich würde gerne-- 793 00:43:19,040 --> 00:43:21,000 Dr. Slum, Sie sind hier nicht willkommen. 794 00:43:22,560 --> 00:43:23,400 Aber ich will nur-- 795 00:43:23,400 --> 00:43:24,760 Ich bitte dich zu gehen. 796 00:43:32,000 --> 00:43:32,840 Nein. 797 00:43:34,640 --> 00:43:35,480 Natürlich. 798 00:43:42,880 --> 00:43:44,320 Tun Sie etwas dagegen. 800 00:43:58,940 --> 00:44:01,600 Jetzt sieht es so aus, als würde Macon die Kellnerin angreifen. 801 00:44:02,680 --> 00:44:04,640 Wie lange werden wir diesen Kerl noch verfolgen? 802 00:44:04,640 --> 00:44:07,360 Wir sind hier, wir sind jetzt fast eine Stunde hier. 803 00:44:09,400 --> 00:44:10,240 Das habe ich nicht getan. 804 00:44:11,360 --> 00:44:12,640 Du hast zu Dr. Walters Fan gesagt: 805 00:44:12,640 --> 00:44:14,840 Ich bin überrascht, dass du überhaupt mitgekommen bist. 806 00:44:14,840 --> 00:44:17,440 Ich wollte es einfach selbst sehen. 807 00:44:17,440 --> 00:44:20,200 Oh, und haben Sie die Telefonnummer von Shirley Beller? 808 00:44:20,200 --> 00:44:21,560 Shirley Beller? 809 00:44:21,560 --> 00:44:24,160 Ja, ich gehe nicht alleine in diese Wohnung. 810 00:44:26,080 --> 00:44:28,160 Ich kann nicht glauben, dass Sie Shirley Beller nehmen würden. 811 00:44:28,160 --> 00:44:29,920 Oh Mann, du bist so ein Snob. 812 00:44:29,920 --> 00:44:31,880 Ich wette, Sie glauben all diese Gerüchte über sie, oder? 813 00:44:31,880 --> 00:44:33,520 Es hat nichts mit den Geschichten zu tun. 814 00:44:33,520 --> 00:44:34,760 Ich bin kein Snob. 815 00:44:34,760 --> 00:44:35,600 Es hat alles zu tun-- 816 00:44:35,600 --> 00:44:36,440 Anderer Weg? 817 00:44:37,600 --> 00:44:38,600 Ja, ich trinke noch eine Limonade. 818 00:44:38,600 --> 00:44:39,840 Nichts für mich, danke. 819 00:44:45,640 --> 00:44:46,540 Eine Limonade? 820 00:44:48,360 --> 00:44:50,160 Wie geht es dir, Trudy? 821 00:44:50,160 --> 00:44:51,840 Ich kann mich nicht beschweren. 822 00:44:51,840 --> 00:44:53,800 Soll ich mich vor dir beschweren? 823 00:44:53,800 --> 00:44:55,640 Sie sind zu gut zu mir, Mr. Macon. 824 00:45:02,880 --> 00:45:05,280 Danke, das ist alles, was los ist. 825 00:45:07,080 --> 00:45:09,480 Amanda, warum gehst du nicht im Auto warten? 826 00:45:10,640 --> 00:45:12,440 Wie bitte? 827 00:45:12,440 --> 00:45:15,160 Nun, die Kellnerin kennt Macon offensichtlich. 828 00:45:15,160 --> 00:45:17,360 Vielleicht kann ich von ihr ein paar Informationen bekommen. 829 00:45:23,480 --> 00:45:25,720 Ich werde dafür sorgen, dass du nur das von ihr bekommst. 830 00:45:27,760 --> 00:45:29,400 Hey, du siehst aus wie eine Dame, die es eilig hat. 831 00:45:29,400 --> 00:45:30,240 Ich bin. 832 00:45:30,240 --> 00:45:31,760 Ist Zeit für einen Drink? 834 00:45:34,120 --> 00:45:34,960 Diesmal nicht. 835 00:45:39,800 --> 00:45:40,880 Hast du eine Minute? 836 00:45:40,880 --> 00:45:41,700 Sicher. 837 00:45:44,160 --> 00:45:47,160 Ich war einfach schockiert darüber, wie Frau Cabot Sie behandelt hat. 838 00:45:48,200 --> 00:45:50,440 Ich habe versucht zu erklären, dass Sie nur Ihren Job machen. 839 00:45:50,440 --> 00:45:52,000 Oh, danke. 840 00:45:52,000 --> 00:45:53,680 Darüber wollte ich nicht mit dir reden. 841 00:45:53,680 --> 00:45:54,520 NEIN? 842 00:45:54,520 --> 00:45:56,360 Ich dachte, vielleicht könntest du mir helfen. 843 00:45:56,360 --> 00:45:58,320 Dieses Dienstmädchen aus Ihrem Hotel kam gestern herein 844 00:45:58,320 --> 00:45:59,920 mit einer Personalinfektion. 845 00:46:01,000 --> 00:46:01,840 Oh je. 846 00:46:02,720 --> 00:46:03,560 Geht es ihr gut? 847 00:46:04,560 --> 00:46:07,880 Nun ja, sagte sie der Leiterin des Housekeepings 848 00:46:07,880 --> 00:46:09,980 dass sie sich die Hand von Glasscherben abgeschnitten hat 849 00:46:09,980 --> 00:46:10,940 in Ihrem Badezimmer. 850 00:46:12,280 --> 00:46:14,520 Nun, ich sage besser dem Hotel, dass es mein Badezimmer desinfizieren soll. 851 00:46:14,520 --> 00:46:15,760 Das könnte sehr ernst sein. 852 00:46:15,760 --> 00:46:16,980 Naja, das habe ich schon machen lassen 853 00:46:16,980 --> 00:46:18,480 nachdem wir das Badezimmer untersucht hatten. 854 00:46:21,000 --> 00:46:23,060 Du hast mein Badezimmer untersucht? 855 00:46:23,060 --> 00:46:25,480 Nun, ich habe das dem Dienstmädchen gezeigt 856 00:46:25,480 --> 00:46:28,120 und sie sagte, es sah aus wie das zerbrochene Glas. 857 00:46:29,480 --> 00:46:30,320 Die Petrischale. 859 00:46:35,320 --> 00:46:36,520 Ich habe es völlig vergessen. 860 00:46:37,480 --> 00:46:39,360 Sie hat ein Glas meiner Handlotion zerbrochen. 861 00:46:40,240 --> 00:46:41,880 Ich schätze, die Frau war immer noch verwirrt 862 00:46:41,880 --> 00:46:43,200 als du ihr das gezeigt hast. 863 00:46:43,200 --> 00:46:44,240 Ja. 864 00:46:44,240 --> 00:46:45,800 Nun, ich würde es erklären. 865 00:46:47,000 --> 00:46:49,680 Warum zeigst du ihr eine Petrischale? 866 00:46:49,680 --> 00:46:51,400 Ich meine, hast du gedacht, dass ich es herumtragen würde? 867 00:46:51,400 --> 00:46:52,640 Waren verunreinigen? 868 00:46:52,640 --> 00:46:54,200 Nein, das habe ich nicht angenommen. 869 00:46:54,200 --> 00:46:56,460 Es war nur das Glas, das sie beschrieb 870 00:46:56,460 --> 00:46:57,680 klang wie eine Petrischale. 871 00:46:57,680 --> 00:47:00,760 Oh, und man musste jede Möglichkeit prüfen. 872 00:47:00,760 --> 00:47:01,920 Das ist die Idee. 873 00:47:03,680 --> 00:47:05,240 Telefonische Nachricht für Sie, Herr Doktor. 874 00:47:08,880 --> 00:47:12,160 Oh, entschuldigen Sie, Mark. 875 00:47:12,160 --> 00:47:14,720 Ich habe ein Treffen mit Dr. Keating in der Anästhesiologie. 876 00:47:19,120 --> 00:47:20,600 Weißt du, für das, was es wert ist, 877 00:47:22,200 --> 00:47:25,640 Ich gebe mir große Mühe, das nicht persönlich zu nehmen. 878 00:47:25,640 --> 00:47:26,480 Ich auch. 880 00:47:39,640 --> 00:47:42,680 Schwester, ist das nicht Dr. Keatings freier Tag? 881 00:47:42,680 --> 00:47:43,520 Das ist richtig. 885 00:49:01,760 --> 00:49:03,880 Darüber möchte ich hier nicht sprechen. 886 00:49:03,880 --> 00:49:05,720 Ich habe beim Zenith reserviert. 887 00:49:05,720 --> 00:49:06,960 Bußgeld. 888 00:49:06,960 --> 00:49:07,800 Lass uns gehen. 893 00:49:37,760 --> 00:49:38,600 Wow! 894 00:49:38,600 --> 00:49:40,000 Bring es runter! 897 00:49:58,960 --> 00:50:00,120 Wie lange ist er schon hier? 898 00:50:00,120 --> 00:50:01,000 Ungefähr eine halbe Stunde. 899 00:50:03,480 --> 00:50:04,320 Papa? 900 00:50:05,480 --> 00:50:06,320 Papa? 901 00:50:07,320 --> 00:50:10,120 Ja, ja, ja, das ist definitiv. 902 00:50:10,120 --> 00:50:11,920 Wie dicht ist außen? 903 00:50:11,920 --> 00:50:13,640 Die meisten Leute nennen uns hier Schwimmer. 904 00:50:13,640 --> 00:50:15,440 Ich sage dir was, wenn du rauskommst, komm in meinem Büro vorbei, 905 00:50:15,440 --> 00:50:18,920 Dafür gebe ich dir ein paar Cortison-Tropfen. 906 00:50:18,920 --> 00:50:21,360 Und in der Zwischenzeit waschen Sie das Ohr nicht 907 00:50:21,360 --> 00:50:23,000 für etwa drei Wochen. 908 00:50:23,000 --> 00:50:25,120 Ja, das ist kein Problem. 909 00:50:25,120 --> 00:50:26,480 Hallo, Steve. 911 00:50:27,520 --> 00:50:29,280 Das ist mein Sohn. 912 00:50:29,280 --> 00:50:31,680 Also gut, jetzt denkt an euch alle. 913 00:50:31,680 --> 00:50:34,000 Vergessen Sie nicht, zur Untersuchung in der Vorklinik vorbeizukommen 914 00:50:34,000 --> 00:50:36,400 Sobald Sie die Kaution hinterlegen, okay? 915 00:50:36,400 --> 00:50:37,480 Alles klar, wir sehen uns. 916 00:50:38,480 --> 00:50:39,480 Komm schon, mein Sohn. 917 00:50:43,480 --> 00:50:45,360 Mein Gaspedal steckte fest. 918 00:50:45,360 --> 00:50:47,680 Sie vermuten, dass jemand daran manipuliert hat? 919 00:50:47,680 --> 00:50:48,520 Oh, komm schon, Papa. 920 00:50:48,520 --> 00:50:49,920 Ihr Auto war schon vor Ihrem Urlaub ein einziges Chaos. 921 00:50:49,920 --> 00:50:51,160 Hallo. 922 00:50:51,160 --> 00:50:53,400 Außerdem, wer würde so etwas schon tun wollen? 923 00:50:53,400 --> 00:50:55,640 Jemand, dem meine Ermittlungen nicht gefallen. 924 00:50:57,200 --> 00:50:58,760 Du sprichst mit Judith? 925 00:50:58,760 --> 00:51:01,680 Ja, sie klingt froh, eine Weile zu Hause zu sein. 926 00:51:01,680 --> 00:51:04,440 Natürlich hatte ich irgendwie gehofft, dass sie meine Stimme hören würde 927 00:51:04,440 --> 00:51:06,240 und vermisse mich so sehr, dass sie-- 928 00:51:06,240 --> 00:51:07,200 Komm zurück, oder? 929 00:51:07,200 --> 00:51:08,040 Nun ja. 930 00:51:08,040 --> 00:51:09,840 Schau, Steve, das ist eine wirklich schlimme Zeit für sie. 931 00:51:09,840 --> 00:51:11,040 Sei geduldig mit ihr. 932 00:51:11,920 --> 00:51:14,400 Oh, kannst du mich zu Zenas Restaurant bringen? 933 00:51:14,400 --> 00:51:15,240 Sicher. - Steigen Sie ein. 934 00:51:15,240 --> 00:51:16,080 Danke. 935 00:51:20,080 --> 00:51:23,040 Soll ich glauben, dass dieser Tod ein Unfall war? 936 00:51:23,040 --> 00:51:25,960 Du bist gut davongekommen, Dennis, entspann dich einfach. 937 00:51:25,960 --> 00:51:28,400 Mitchell, was für eine Überraschung. 938 00:51:29,400 --> 00:51:30,480 Meine Verabredung zum Mittagessen hat mich aufgewühlt. 939 00:51:30,480 --> 00:51:32,440 Ich schätze, ich werde heute alleine essen. 940 00:51:32,440 --> 00:51:34,280 Warum kommen Sie nicht zu uns? 941 00:51:34,280 --> 00:51:35,880 Oh nein, ich würde ihn nicht interviewen wollen. 942 00:51:35,880 --> 00:51:38,560 Oh, ich bin fertig, aber ich würde gerne bei Ihnen sitzen. 943 00:51:38,560 --> 00:51:40,760 Na ja, na ja, großartig, danke. 944 00:51:42,560 --> 00:51:44,920 Sagen wir, Sie sind Dennis Chapin. 945 00:51:44,920 --> 00:51:45,760 Ich habe von dir gelesen. 946 00:51:45,760 --> 00:51:47,680 Sie sind ein großartiger Staatsanwalt. 947 00:51:47,680 --> 00:51:48,760 Ich glaube nicht, dass wir uns kennengelernt haben. 948 00:51:48,760 --> 00:51:49,600 Oh, es tut mir leid. 949 00:51:49,600 --> 00:51:51,760 Dr. Mark Sloan, alter Freund von Rachel. 950 00:51:51,760 --> 00:51:53,520 Oh, schön Sie kennenzulernen, Doktor. 951 00:51:53,520 --> 00:51:57,440 Nun, ich muss zurück ins Büro, also rufe ich Sie an. 952 00:51:59,000 --> 00:52:00,920 Herr Doktor, es freut mich, Sie kennenzulernen. 953 00:52:00,920 --> 00:52:01,760 Vergnügen. 954 00:52:03,960 --> 00:52:05,960 Wir sehen uns beim schönen Mittagessen. 955 00:52:07,720 --> 00:52:09,080 Du fragst dich, warum ich dich angelogen habe 956 00:52:09,080 --> 00:52:11,360 über mein Treffen mit Dr. Keating. 957 00:52:11,360 --> 00:52:12,720 Nun ja, das gab es. 958 00:52:15,880 --> 00:52:20,440 Nun, nachdem wir uns getrennt hatten, war Dennis mein Liebhaber. 959 00:52:21,480 --> 00:52:23,520 Er ist verheiratet, ich habe versucht, diskret zu sein. 960 00:52:29,760 --> 00:52:32,640 Weißt du, Rachel, ich habe darüber gerätselt 961 00:52:32,640 --> 00:52:35,800 das zerbrochene Glas in deinem Badezimmer. 962 00:52:35,800 --> 00:52:37,040 Nun kommt die Frage, die mir immer wieder in den Sinn kommt 963 00:52:37,040 --> 00:52:39,280 Was wäre, wenn das Dienstmädchen kein Fehler wäre? 964 00:52:41,920 --> 00:52:43,120 Und was ist Ihre Antwort? 965 00:52:44,520 --> 00:52:47,840 Nun, was wäre, wenn Sie kontaminiertes Material mitbringen würden? 966 00:52:47,840 --> 00:52:51,320 Eigentlich ein Schrank, aber das Dienstmädchen hat das Glas zerbrochen 967 00:52:51,320 --> 00:52:52,520 und Ihre Pläne weiterverfolgt? 968 00:52:54,280 --> 00:52:56,560 Nun, selbst wenn diese weit hergeholte Theorie wahr wäre, 969 00:52:57,960 --> 00:52:59,520 Ich hätte es immer noch nicht schaffen können. 970 00:53:00,480 --> 00:53:03,160 Es sei denn, Sie haben woanders Personal, 971 00:53:03,160 --> 00:53:04,400 wie im Krankenhaus. 972 00:53:06,320 --> 00:53:09,920 Wenn ich das tun wollte, wie würde ich es tun? 973 00:53:09,920 --> 00:53:12,680 Ich meine, ich wurde keine Minute allein gelassen. 974 00:53:12,680 --> 00:53:15,240 Du hättest nachts ins Krankenhaus schlüpfen können. 975 00:53:16,560 --> 00:53:18,840 Der Wachmann hätte mich gesehen. 976 00:53:18,840 --> 00:53:19,680 Nein, warum? 977 00:53:19,680 --> 00:53:20,520 Er hat es nicht getan, ich habe es überprüft. 978 00:53:20,520 --> 00:53:21,360 Oh, in Ordnung. 979 00:53:23,360 --> 00:53:25,600 Sie sehen, Sie hätten unbeobachtet hineinkommen können 980 00:53:25,600 --> 00:53:28,320 mit einem Schlüssel zur Garage. 981 00:53:28,320 --> 00:53:30,440 Aber ich habe keines. 982 00:53:30,440 --> 00:53:32,120 Aber Bristol tut es. 983 00:53:32,120 --> 00:53:33,920 Er hat mir erzählt, dass du dir sein Auto geliehen hast 984 00:53:33,920 --> 00:53:35,760 die Nacht vor einer Kabinenoperation. 985 00:53:35,760 --> 00:53:37,080 Was? 986 00:53:37,080 --> 00:53:39,360 Der Hauptschlüssel befindet sich an seinem Schlüsselbund. 987 00:53:40,360 --> 00:53:42,560 Aber ich ging ins Hotel. 988 00:53:42,560 --> 00:53:45,480 Der Rezeptionist erinnert sich nicht daran, dass Sie nach dem Schlüssel gefragt haben. 989 00:53:46,480 --> 00:53:51,440 Das liegt daran, dass ich es immer bei mir habe. 990 00:53:51,440 --> 00:53:54,840 Und außerdem, selbst wenn ich nicht ins Hotel gegangen wäre, 991 00:53:54,840 --> 00:53:56,680 Das bedeutet nicht, dass ich ins Krankenhaus gegangen bin. 992 00:53:56,680 --> 00:53:59,800 Das stimmt, außer dass die Wartungsarbeiten Parklinien gemalt hatten 993 00:53:59,800 --> 00:54:01,720 in dieser Nacht in der Garage des Krankenhauses. 994 00:54:02,560 --> 00:54:06,840 Als ich mir die Reifen von Bristol ansah, war sie weiß lackiert. 995 00:54:06,840 --> 00:54:09,200 Diese weiße Farbe könnte von überall her kommen. 996 00:54:09,200 --> 00:54:11,680 Ich fürchte, du hast nichts schlüssiges, Mark. 997 00:54:11,680 --> 00:54:15,040 Das stimmt, aber ich schleppe mich einfach weiter. 998 00:54:16,680 --> 00:54:19,240 Warum sollte ich Jackson Cabot töten wollen? 999 00:54:20,680 --> 00:54:22,600 Ich kannte den Mann nicht einmal. 1000 00:54:22,600 --> 00:54:25,040 Nun, es scheint mir, wenn du jemanden töten willst, 1001 00:54:25,040 --> 00:54:26,720 Du solltest zumindest ein Motiv haben. 1002 00:54:26,720 --> 00:54:28,400 Jackson Cabot war ein Fremder. 1003 00:54:30,400 --> 00:54:32,080 Das kannst du dir beim besten Willen nicht vorstellen 1004 00:54:32,080 --> 00:54:33,480 warum würdest du so etwas tun? 1005 00:54:37,160 --> 00:54:39,440 Für das, was es wert ist, Mark, 1006 00:54:39,440 --> 00:54:41,120 Ich weiß, dass Sie nur versuchen, Ihren Job zu machen. 1007 00:54:42,560 --> 00:54:43,960 Sie können jederzeit zu mir kommen. 1008 00:54:45,000 --> 00:54:46,760 Und wenn du mich süß verhörst, 1009 00:54:49,000 --> 00:54:50,400 Ich werde sogar diesen Knopf anlegen. 1011 00:55:03,640 --> 00:55:06,560 Die Krankenschwester hat mir erzählt, dass Sie heute Morgen einen schnellen Puls hatten. 1012 00:55:06,560 --> 00:55:08,320 Ja, ich verstehe es nicht, Doc, ich habe alles getan, was Sie verlangt haben. 1013 00:55:08,320 --> 00:55:10,320 Ich habe den Monitor eingeschaltet gelassen, ich habe den Raum nie verlassen. 1015 00:55:12,400 --> 00:55:13,600 Ja. 1016 00:55:13,600 --> 00:55:15,600 Hey, Lou, was ist die Übung? 1017 00:55:15,600 --> 00:55:16,680 Hör zu, ich kann jetzt nicht mit dir reden, 1018 00:55:16,680 --> 00:55:18,200 aber ich schulde Johansson viel, 1019 00:55:18,200 --> 00:55:20,960 Und was meinst du damit, dass du mich nicht decken kannst? 1020 00:55:20,960 --> 00:55:22,920 Wissen Sie, mit wem Sie hier sprechen? 1021 00:55:23,920 --> 00:55:26,080 Entschuldigung, Lou, ärztliche Anordnung. 1022 00:55:27,120 --> 00:55:28,560 Das wird nicht gehen, Bernie. 1023 00:55:28,560 --> 00:55:30,440 Komm schon, komm schon, Doc, ich muss Geld sammeln, 1024 00:55:30,440 --> 00:55:32,160 Sonst bringt mich dieser Johansson-Typ um. 1025 00:55:32,160 --> 00:55:35,840 Wenn Sie so weitermachen, müssen Sie nichts tun. 1026 00:55:35,840 --> 00:55:37,760 Wem soll ich das besorgen, Johansson-Typ? 1027 00:55:37,760 --> 00:55:39,200 Er besitzt eine Importfirma, 1028 00:55:39,200 --> 00:55:41,520 Johansson Imports in der Innenstadt, warum? 1029 00:55:41,520 --> 00:55:43,240 Nun ja, vielleicht gelingt mir etwas. 1030 00:55:43,240 --> 00:55:45,640 Das ist nicht möglich, Doc, es ist einfach nicht möglich. 1031 00:55:45,640 --> 00:55:46,600 Nun, ich kann es versuchen. 1032 00:55:46,600 --> 00:55:49,360 In der Zwischenzeit, Kumpel, bist du unter Quarantäne. 1034 00:55:58,760 --> 00:56:02,160 Mark, geht es dir gut? 1035 00:56:02,160 --> 00:56:03,360 Ich habe ihm von deinem Auto erzählt. 1036 00:56:03,360 --> 00:56:04,600 Es wird ziemlich ernst, Mark. 1037 00:56:04,600 --> 00:56:05,520 Mir geht es gut. 1038 00:56:05,520 --> 00:56:06,960 Papa, darf ich dich kurz sprechen? 1039 00:56:06,960 --> 00:56:08,200 Ja klar, entschuldigen Sie uns. 1040 00:56:09,320 --> 00:56:10,160 Was ist die Tür? 1041 00:56:12,800 --> 00:56:13,920 Was ist das? 1042 00:56:13,920 --> 00:56:15,120 Ich habe gehört, dass Sie einige Informationen benötigen 1043 00:56:15,120 --> 00:56:16,720 über einen Ex-Polizisten namens Macon. 1044 00:56:16,720 --> 00:56:18,560 Ich zog seine Polizeijacke aus. 1045 00:56:18,560 --> 00:56:20,040 Soll ich das tun? 1046 00:56:20,040 --> 00:56:21,600 Nein, natürlich nicht. 1047 00:56:21,600 --> 00:56:23,720 Und du belehrst mich darüber, wie man mit den Regeln spielt, Mark. 1048 00:56:23,720 --> 00:56:24,880 Komm, schau doch mal rein. 1049 00:56:28,840 --> 00:56:30,800 Was hältst du davon, Dad? 1050 00:56:30,800 --> 00:56:34,260 Ihr Kumpel Macon hatte einen sehr wichtigen Freund, einen Senator. 1051 00:56:40,800 --> 00:56:42,000 Können Sie mir eine Kopie davon besorgen? 1052 00:56:42,000 --> 00:56:44,760 Klar, danke. 1053 00:56:44,760 --> 00:56:47,160 Holen Sie sich das jetzt zurück, bevor Sie erwischt werden. 1054 00:56:47,160 --> 00:56:48,640 Oh, anscheinend bist du etwas nervös 1055 00:56:48,640 --> 00:56:51,020 wenn der Schuh auf dem anderen Fuß ist, oder? 1056 00:56:51,020 --> 00:56:51,860 Tschüss, Papa. 1057 00:56:54,600 --> 00:56:55,680 Also, was ist mit Steve los? 1058 00:56:55,680 --> 00:56:57,600 Ah, nur ein kleiner väterlicher Rat. 1059 00:56:57,600 --> 00:56:58,940 Komm schon, wir haben Arbeit zu erledigen. 1061 00:57:13,360 --> 00:57:14,200 Hallo. 1063 00:57:23,160 --> 00:57:25,720 Haben Sie Ihre Meinung zu diesem Getränk geändert? 1064 00:57:25,720 --> 00:57:28,740 Oh, dafür haben wir jetzt keine Zeit, Mr. Macon. 1065 00:57:31,160 --> 00:57:32,480 Kenne ich dich? 1066 00:57:32,480 --> 00:57:33,320 Noch nicht. 1067 00:57:35,000 --> 00:57:38,480 Aber ich kenne jemanden, der sehr daran interessiert ist, mit Ihnen zu sprechen. 1068 00:57:39,600 --> 00:57:42,080 Sie sagten, es sei Ihre Zeit wert. 1069 00:57:42,080 --> 00:57:42,920 Ich weiß nicht. 1070 00:57:44,280 --> 00:57:46,520 Meine Zeit ist viel wert. 1071 00:57:46,520 --> 00:57:49,520 Ist es hunderttausend wert? 1073 00:57:52,100 --> 00:57:53,100 Wer bist du? 1074 00:57:55,680 --> 00:57:58,680 Warum fahren Sie nicht mit und finden es heraus? 1078 00:58:23,280 --> 00:58:24,240 Sag mir, dass du hier bist. 1079 00:58:47,400 --> 00:58:48,400 Ich hole das Auto. 1080 00:58:58,000 --> 00:59:00,360 Schön, dass Sie vorbeischauen, Mr. Macon. 1081 00:59:00,360 --> 00:59:01,960 Und wer könntest du sein? 1082 00:59:04,480 --> 00:59:06,840 Mein Name ist McNeil, vielleicht haben Sie schon von mir gehört. 1083 00:59:08,020 --> 00:59:09,360 Nein, das habe ich nicht. 1084 00:59:10,360 --> 00:59:12,220 Nun, offensichtlich habe ich von Ihnen gehört. 1085 00:59:13,160 --> 00:59:16,100 Sie sind ein sehr loyaler Mann, Mr. Macon. 1086 00:59:16,100 --> 00:59:18,860 Schlechter Preis und talentiert. 1087 00:59:19,880 --> 00:59:23,920 Sie wissen zum Beispiel, wie man Autos manipuliert. 1088 00:59:25,680 --> 00:59:26,640 Wir sehen uns, McNeil. 1089 00:59:26,640 --> 00:59:28,040 Aber Sie haben mein Angebot noch nicht gehört. 1090 00:59:28,040 --> 00:59:29,100 Sie haben einige Informationen 1091 00:59:29,100 --> 00:59:31,240 im Wert von einer halben Million Dollar, Mr. Macon. 1092 00:59:33,040 --> 00:59:34,300 Du gibst mir mein Geld. 1093 00:59:36,220 --> 00:59:37,780 Ich zahle Ihnen einen Finderlohn. 1094 00:59:39,440 --> 00:59:40,920 20 %. 1095 00:59:40,920 --> 00:59:43,080 Das sind 100.000 Dollar, Mr. Macon. 1096 00:59:45,960 --> 00:59:47,680 Welche Informationen? 1097 00:59:47,680 --> 00:59:48,880 Es geht um Jackson Cabot. 1098 00:59:50,560 --> 00:59:53,040 Ich kenne niemanden namens Cabot. 1099 00:59:53,040 --> 00:59:57,120 Vor etwa einem Jahr kam es zu einem sehr schweren Unfall mit Fahrerflucht. 1100 00:59:58,200 --> 01:00:00,520 Der verantwortliche Beamte nahm keine Festnahme vor. 1101 01:00:02,280 --> 01:00:05,800 Tatsächlich hat er die Akten geschlossen. 1102 01:00:07,000 --> 01:00:10,520 Zwei Monate später verließ derselbe Beamte die Truppe 1103 01:00:10,520 --> 01:00:13,080 und lebt seitdem sehr gut. 1104 01:00:15,440 --> 01:00:17,640 Sie haben ein sehr gutes Leben geführt, Mr. Macon. 1105 01:00:18,920 --> 01:00:20,680 Nun kenne ich zufällig den Fahrer dieses Autos 1106 01:00:20,680 --> 01:00:22,100 war Jackson Cabot. 1107 01:00:23,160 --> 01:00:24,240 Woher hast du das? 1108 01:00:24,240 --> 01:00:25,480 Egal woher ich das weiß. 1109 01:00:26,440 --> 01:00:27,280 Ich weiß. 1110 01:00:28,920 --> 01:00:30,820 Jetzt sagen Sie diesen Leuten, sie sollen mich bezahlen. 1111 01:00:32,120 --> 01:00:34,320 Die Informationen erhalten sie in diesem Umschlag. 1112 01:00:35,460 --> 01:00:38,740 Wenn ich schweige, bekommst du 20 %. 1113 01:00:38,740 --> 01:00:41,560 Wir bekommen diese 500.000 Dollar nicht, Mr. Macon. 1114 01:00:41,560 --> 01:00:44,280 Wir müssen zum nationalen Informanten gehen. 1115 01:00:44,280 --> 01:00:46,160 Sie zahlen auch ziemlich gut. 1116 01:00:46,160 --> 01:00:48,640 Auf diese Weise wird niemand verletzt. 1117 01:00:51,360 --> 01:00:53,320 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 1118 01:00:54,760 --> 01:00:58,560 Sagen Sie Ihren Leuten, dass wir eine Stunde hier bleiben werden. 1119 01:00:58,560 --> 01:01:01,480 Danach können sie es in ihrem Supermarkt nachlesen. 1122 01:01:26,440 --> 01:01:29,320 Wie lange hat dieser McNeil gesagt, dass er dort bleiben würde? 1123 01:01:29,320 --> 01:01:30,160 Ungefähr eine Stunde. 1124 01:01:30,160 --> 01:01:30,980 Wir werden es schaffen. 1125 01:01:38,160 --> 01:01:41,000 Nun, das bestätigt diesen Teil der Geschichte. 1126 01:01:41,000 --> 01:01:41,880 Weißt du, alles, was wir jetzt tun müssen 1127 01:01:41,880 --> 01:01:43,520 ist es, es mit Rachel Wilkerson in Verbindung zu bringen. 1128 01:01:43,520 --> 01:01:45,100 Ja, das ist alles. 1130 01:02:19,440 --> 01:02:20,880 Hallo. 1131 01:02:20,880 --> 01:02:21,720 Hallo. 1132 01:02:23,240 --> 01:02:25,400 Angenommen, Sie fragen sich, was ich hier mache. 1133 01:02:27,200 --> 01:02:29,000 Tatsächlich haben Sie Recht. 1134 01:02:30,440 --> 01:02:33,040 Ich bin immer noch dabei, die Theorie zu erforschen. 1135 01:02:34,240 --> 01:02:35,600 Dass ich Cabot ermordet habe. 1136 01:02:36,880 --> 01:02:39,240 Ich werde herausfinden, wie du hättest hinkommen sollen 1137 01:02:39,240 --> 01:02:41,440 etwas infiziertes Blut. 1138 01:02:41,440 --> 01:02:42,560 Und wie habe ich es gemacht? 1139 01:02:43,560 --> 01:02:44,400 Nicht sicher. 1140 01:02:45,840 --> 01:02:48,120 Lass mich dir zeigen, womit ich spiele. 1141 01:02:48,120 --> 01:02:50,200 Der Patient, der 324 hier war 1142 01:02:50,200 --> 01:02:51,720 war der Einzige im Krankenhaus 1143 01:02:51,720 --> 01:02:53,680 der sich von einer Staphylokokkeninfektion erholte. 1144 01:02:54,960 --> 01:02:57,160 Nehmen wir also an, es ist Nacht. 1145 01:02:57,160 --> 01:03:00,520 Sie haben Bristols Schlüssel benutzt, um ins Krankenhaus zu gelangen. 1146 01:03:00,520 --> 01:03:02,680 Aber Sie können nicht an 324 herankommen 1147 01:03:02,680 --> 01:03:04,640 ohne von der Nachtschwester gesehen zu werden. 1148 01:03:06,480 --> 01:03:07,640 Was habe ich also getan? 1149 01:03:10,680 --> 01:03:13,920 In diesem Raum wurde der Rufknopf dieses Herrn gedrückt, 1150 01:03:13,920 --> 01:03:16,680 was dazu führte, dass die Krankenschwester hereinkam, 1151 01:03:17,880 --> 01:03:20,080 was dir laut meiner Stoppuhr Zeit gegeben hat 1152 01:03:20,080 --> 01:03:24,600 sich in 324 hineinzuschleichen, etwas verdorbenes Blut abzunehmen und zu verschwinden. 1153 01:03:24,600 --> 01:03:25,520 Nun, woher kennen Sie den Patienten? 1154 01:03:25,520 --> 01:03:27,320 nicht selbst den Rufknopf gedrückt hat? 1155 01:03:27,320 --> 01:03:29,120 Erstens schlief er. 1156 01:03:29,120 --> 01:03:32,360 Vielleicht ist er nachts darauf gestoßen, das kommt oft vor. 1157 01:03:32,360 --> 01:03:34,320 Dieser Mann erholt sich von einem Schlaganfall. 1158 01:03:34,320 --> 01:03:36,560 Sein rechter Arm ist gelähmt, das konnte er nicht haben. 1159 01:03:38,400 --> 01:03:39,720 Möglicherweise hat das Gerät eine Fehlfunktion. 1160 01:03:39,720 --> 01:03:42,360 Nein, nein, ich habe es überprüfen lassen. 1161 01:03:42,360 --> 01:03:46,960 Nein, jemand hat dem Patienten in dieser Nacht bei 324 Blut abgenommen. 1162 01:03:48,000 --> 01:03:49,760 Die Tagesschwester bemerkte einen blauen Fleck 1163 01:03:49,760 --> 01:03:51,920 wo die Nadel die Haut durchstochen hatte. 1164 01:03:51,920 --> 01:03:54,960 Sehen Sie, jemand, der in Eile im Dunkeln tappt, hätte das tun können. 1165 01:03:56,760 --> 01:04:00,640 Möglich, aber sehr hypothetisch. 1166 01:04:02,040 --> 01:04:02,880 Ich weiß. 1167 01:04:05,080 --> 01:04:05,920 Faszinierend. 1168 01:04:09,760 --> 01:04:13,040 Aber ich muss gehen. 1169 01:04:17,720 --> 01:04:19,200 Du wirst mich auf dem Laufenden halten, nicht wahr? 1170 01:04:19,200 --> 01:04:20,200 Ja, ja, das werde ich. 1172 01:04:37,680 --> 01:04:39,520 Herr und Frau Smith. 1173 01:04:39,520 --> 01:04:42,320 Hier heißt Mike und wir möchten ein Zimmer mit Aussicht. 1174 01:04:42,320 --> 01:04:44,080 Etwas hoch oben, sie mag Höhe. 1175 01:04:45,040 --> 01:04:46,840 Vielleicht etwas im neunten Stock. 1176 01:04:47,920 --> 01:04:50,760 Und es muss eine ungerade Zahl sein. 1177 01:04:50,760 --> 01:04:53,600 Sie findet ungerade Zahlen sexy. 1178 01:04:56,480 --> 01:04:57,880 Entschuldigen Sie mich kurz. 1179 01:04:59,120 --> 01:05:00,920 Mark würde das niemals gutheißen. 1180 01:05:00,920 --> 01:05:02,560 Deshalb habe ich es Mark nicht erzählt. 1181 01:05:02,560 --> 01:05:04,120 Du kannst das alleine machen, weißt du? 1182 01:05:04,120 --> 01:05:06,400 Ich habe 909 zur Verfügung. 1183 01:05:06,400 --> 01:05:07,600 Untere. 1184 01:05:07,600 --> 01:05:09,120 907 wird nachgeholt. 1185 01:05:09,680 --> 01:05:10,520 Etwas tiefer. 1186 01:05:10,520 --> 01:05:13,720 903, das ist alles. 1187 01:05:13,720 --> 01:05:15,400 Gut, ich besorge dir einen Zimmerschlüssel. 1188 01:05:17,560 --> 01:05:18,400 Danke schön. 1189 01:05:21,040 --> 01:05:23,160 Eines Tages wirst du darunter leiden. 1190 01:05:23,160 --> 01:05:24,600 Irgendwann bald? 1191 01:05:24,600 --> 01:05:25,440 Rechts. 1192 01:05:37,280 --> 01:05:38,120 903. 1193 01:05:40,400 --> 01:05:43,240 Hinter dieser Tür befindet sich Rachel Walters' Zimmer. 1194 01:05:44,320 --> 01:05:45,160 904. 1195 01:05:48,560 --> 01:05:51,960 Jack, war deine Familie wirklich so korrupt wie seine Familie? 1196 01:05:51,960 --> 01:05:53,240 Nun, sagen wir es mal so. 1197 01:05:53,240 --> 01:05:56,600 Mein Onkel Les hat mir als Kind beigebracht, wie man das macht. 1198 01:05:56,600 --> 01:05:57,920 Als ich das letzte Mal mit Onkel Les sprach, 1199 01:05:57,920 --> 01:05:59,520 er war auf der anderen Seite einer Glaswand, 1200 01:05:59,520 --> 01:06:00,880 und ich musste ein Tonikum verwenden. 1203 01:06:19,400 --> 01:06:20,920 Hey, schau dir das an. 1204 01:06:22,760 --> 01:06:23,600 Rüberschmeißen. 1205 01:06:31,040 --> 01:06:31,880 Irgendwelche Nachrichten für mich? 1206 01:06:31,880 --> 01:06:34,520 Ah ja, das gibt es, Dr. Walters. 1207 01:06:34,520 --> 01:06:35,360 Da bist du. 1208 01:06:35,360 --> 01:06:36,200 Danke schön. 1209 01:06:37,360 --> 01:06:38,200 Beeil dich. 1210 01:06:39,120 --> 01:06:42,120 Ich versuche es, es gibt zwei Kombinations-Mods auf beiden Seiten. 1211 01:06:46,800 --> 01:06:47,800 Es gibt einen. 1212 01:06:49,760 --> 01:06:50,600 Weißt du was, Jack? 1213 01:06:50,600 --> 01:06:51,760 Mm-hmm. 1214 01:06:51,760 --> 01:06:52,880 Ich bin wirklich froh, dass du es nimmst 1215 01:06:52,880 --> 01:06:54,880 Shirley Beller dieses Wochenende. 1216 01:06:54,880 --> 01:06:55,720 Ich auch. 1217 01:06:56,680 --> 01:06:57,520 Ich meine, es beweist es mir einfach 1218 01:06:57,520 --> 01:06:59,120 was du die ganze Zeit im Sinn hattest. 1219 01:07:01,080 --> 01:07:03,720 Nun, bei Shirley habe ich keine große Wahl, oder? 1220 01:07:08,160 --> 01:07:09,000 Ich bin. 1221 01:07:10,120 --> 01:07:12,000 Jack, lass es in Ruhe, lass uns gehen. 1222 01:07:12,000 --> 01:07:12,840 In Ordnung. 1223 01:07:14,240 --> 01:07:15,800 Warte, hol dir den zweiten. 1224 01:07:24,400 --> 01:07:27,160 Oh Mann, schauen Sie sich die Einträge in diesem Scheckbuch an. 1225 01:07:31,200 --> 01:07:32,440 Ich wollte es wirklich nicht glauben 1226 01:07:32,440 --> 01:07:34,160 dass sie daran beteiligt war. 1227 01:07:34,160 --> 01:07:35,000 Ich weiß. 1228 01:07:35,800 --> 01:07:37,840 Tut mir leid, dass ich mir die Mühe gemacht habe. 1229 01:07:37,840 --> 01:07:39,160 Das ist okay. 1230 01:07:39,160 --> 01:07:40,000 Danke. 1231 01:07:53,280 --> 01:07:54,120 Sie kommt. 1234 01:08:16,480 --> 01:08:17,480 Klopf, klopf. 1235 01:08:17,480 --> 01:08:18,440 Hallo, ihr zwei. 1236 01:08:19,360 --> 01:08:20,600 Was hast du gemacht? 1237 01:08:20,600 --> 01:08:21,840 Ähm, ein wenig Recherche. 1238 01:08:23,040 --> 01:08:25,880 Ich habe mir die Explosion dieser Operation immer wieder angesehen. 1239 01:08:25,880 --> 01:08:29,440 Ich kann nichts Ungewöhnliches erkennen. 1240 01:08:31,640 --> 01:08:35,280 Jack, ich sag dir was, bestell mir eine Kopie des Bandes 1241 01:08:35,280 --> 01:08:37,640 von der Operation, die sie letzte Woche in New York durchgeführt hat. 1242 01:08:37,640 --> 01:08:38,480 Okay. 1243 01:08:38,480 --> 01:08:40,040 Ich würde die beiden gerne vergleichen. 1244 01:08:41,480 --> 01:08:42,920 Du siehst schuldig aus. 1245 01:08:42,920 --> 01:08:43,760 Bist du schuldig? 1246 01:08:46,520 --> 01:08:50,360 Dann haben wir etwas für Sie. 1247 01:08:50,360 --> 01:08:53,240 Ja, wir haben Rachels Scheckbuch durchgesehen 1248 01:08:53,240 --> 01:08:56,040 und haben etwas gefunden, das wir für ziemlich wichtig halten. 1249 01:08:56,040 --> 01:08:57,800 Du hast Rachels Scheckbuch durchgesehen? 1250 01:08:57,800 --> 01:08:59,160 Wie haben Sie das geschafft? 1251 01:08:59,160 --> 01:09:00,280 Mark, frag nicht einmal. 1252 01:09:00,280 --> 01:09:01,120 Wir werden alle viel glücklicher sein. 1253 01:09:01,120 --> 01:09:05,400 Die Sache ist, dass Rachel Schecks ausgestellt hat 1254 01:09:05,400 --> 01:09:08,680 an Dennis Chapin für 2.000 Dollar im Monat. 1255 01:09:10,440 --> 01:09:12,600 2.000 Dollar im Monat an Chapin? 1256 01:09:14,080 --> 01:09:16,840 Glaubst du, dass Rachel Chapin für etwas bezahlt? 1257 01:09:18,040 --> 01:09:19,600 Ich würde es auf jeden Fall gerne wissen. 1260 01:09:29,880 --> 01:09:30,840 Ist Mr. Chapin da? 1261 01:09:30,840 --> 01:09:32,840 Nein, aber ich erwarte ihn zu einem Treffen zurück. 1262 01:09:32,840 --> 01:09:33,680 Sie werden sein Auto abschleppen. 1263 01:09:33,680 --> 01:09:34,520 Was? 1264 01:09:34,520 --> 01:09:36,240 Nun, er hat das Auto von Richter Henry blockiert 1265 01:09:36,240 --> 01:09:37,880 und der Richter rief bereits das Abschleppunternehmen an. 1266 01:09:37,880 --> 01:09:38,720 Kommen Sie besser zu ihnen und reden Sie mit ihnen. 1267 01:09:38,720 --> 01:09:40,080 Nun ja, vielleicht habe ich es besser gemacht. 1268 01:09:40,080 --> 01:09:41,040 Wer ist Richter Henry? 1269 01:09:41,040 --> 01:09:43,000 Äh, wissen Sie, Richter Henry, der wirklich große Kerl. 1270 01:09:43,000 --> 01:09:44,520 Tragen Sie auch immer ein paar Kleider. 1271 01:09:47,680 --> 01:09:49,120 Rufen Sie mich an, wenn Sie Chapin sehen. 1272 01:09:55,960 --> 01:09:57,520 Herr Chapin? 1273 01:09:57,520 --> 01:09:58,400 Es tut mir leid, dass ich zu früh bin. 1274 01:09:58,400 --> 01:10:00,400 Ihre Sekretärin sagte, ich könnte hier warten. 1275 01:10:01,320 --> 01:10:04,480 Nun, es ist nichts Falsches daran, zu früh zu sein. 1276 01:10:04,880 --> 01:10:06,760 Was können wir für Sie tun? 1277 01:10:06,760 --> 01:10:08,120 Wie ich Ihnen in meinem Brief sagte, 1278 01:10:08,120 --> 01:10:09,280 das Ministerium für Wasser und Energie 1279 01:10:09,280 --> 01:10:11,160 ist eine Jauchegrube der Korruption. 1280 01:10:11,160 --> 01:10:13,040 Kein Wortspiel beabsichtigt. 1281 01:10:13,040 --> 01:10:14,600 Und ich bin bereit, die Pfeife zu blasen. 1282 01:10:18,320 --> 01:10:19,400 Hörst du zu? 1283 01:10:19,400 --> 01:10:22,680 Oh ja, absolut, bitte machen Sie weiter. 1284 01:10:22,680 --> 01:10:24,080 Ich kann mit diesen Aufzeichnungen beweisen, 1285 01:10:24,080 --> 01:10:25,600 worauf ich verwiesen habe, 1286 01:10:25,600 --> 01:10:27,160 dass mehrere Top-Mitarbeiter unterschlagen haben 1287 01:10:27,160 --> 01:10:29,160 über 3 Millionen US-Dollar in den letzten vier Jahren. 1288 01:10:33,160 --> 01:10:34,520 Bin ich zu einem schlechten Zeitpunkt gekommen? 1289 01:10:34,520 --> 01:10:37,240 Nein, nein, das ist faszinierend, bitte machen Sie weiter. 1290 01:10:38,160 --> 01:10:39,560 Was ich hier habe, können wir meiner Meinung nach enthüllen 1291 01:10:39,560 --> 01:10:41,960 nicht nur die DWP, sondern auch der Stadtverwalter 1292 01:10:41,960 --> 01:10:44,600 und mindestens sieben Mitglieder seines Personals. 1293 01:10:44,600 --> 01:10:46,440 Irgendetwas anderes? 1294 01:10:46,440 --> 01:10:48,000 Nun, ich kann auch Auszahlungen nachweisen 1295 01:10:48,000 --> 01:10:50,800 an vier Staatssenatoren, sechs Abgeordnete, 1296 01:10:50,800 --> 01:10:52,240 und der Vizegouverneur. 1297 01:10:53,560 --> 01:10:54,760 Interessant. 1299 01:10:56,200 --> 01:10:59,800 Äh, entschuldigen Sie, ich bin gleich wieder da. 1300 01:11:04,160 --> 01:11:05,600 Wenn Sie nach Mr. Chapin suchen, 1301 01:11:05,600 --> 01:11:07,000 Er sagte, er wäre gleich wieder da. 1302 01:11:08,600 --> 01:11:10,400 Rachel stellte jeden Monat einen Scheck aus 1303 01:11:10,400 --> 01:11:12,520 an Dennis Chapin für 2.000 US-Dollar. 1304 01:11:12,520 --> 01:11:13,360 Nicht großartig. 1305 01:11:13,360 --> 01:11:14,600 Dann würde Dennis Chapin einen Scheck ausstellen 1306 01:11:14,600 --> 01:11:17,200 für 2.000 US-Dollar an das Sunrise Institute. 1307 01:11:17,200 --> 01:11:19,000 Okay, warte, warte, was ist das Sunrise Institute? 1308 01:11:19,000 --> 01:11:20,760 Und warum gibt es eine Verbindung zwischen Rachel? 1309 01:11:20,760 --> 01:11:22,600 und Jacks und Cabot, ich verstehe nicht. 1310 01:11:22,600 --> 01:11:24,600 Ich weiß es nicht, Papa. 1311 01:11:24,600 --> 01:11:26,360 Ich habe etwas, das dir gefallen wird. 1314 01:11:36,720 --> 01:11:39,360 Das ist die Karte des verstorbenen Senator Cabbot. 1316 01:11:57,720 --> 01:11:58,560 Das ist es. 1317 01:11:59,680 --> 01:12:01,040 Bekommen wir die Rechte? 1318 01:12:01,040 --> 01:12:02,160 Ich kenne meine Rechte. 1319 01:12:02,160 --> 01:12:04,160 Ich möchte mit einem Anwalt sprechen. 1320 01:12:04,160 --> 01:12:06,000 Also, Frau Cabbot. 1321 01:12:06,000 --> 01:12:08,200 Sind sie in Ihrer Tasche, Sir? 1322 01:12:08,200 --> 01:12:09,400 Gib mir eine Minute mit ihr. 1323 01:12:16,440 --> 01:12:18,440 Mein Sohn ist Polizist, Mrs. Cabbot. 1324 01:12:20,480 --> 01:12:21,480 Wie schön für dich. 1325 01:12:23,160 --> 01:12:25,080 Er hat für mich einige Nachforschungen angestellt. 1326 01:12:25,080 --> 01:12:27,720 Er hat zwei sehr interessante Menschen gefunden. 1327 01:12:28,640 --> 01:12:29,920 Nun, ich habe keine Lust auf ein Treffen 1328 01:12:29,920 --> 01:12:32,040 interessante Leute im Moment. 1329 01:12:32,040 --> 01:12:36,000 Einer war ein Mechaniker, der das Auto Ihres Mannes identifizierte 1330 01:12:36,000 --> 01:12:40,160 als denjenigen, den er am Tag nach der Fahrerflucht reparierte. 1331 01:12:43,400 --> 01:12:47,160 Die andere ist eine Frau, die einzige Zeugin des Unfalls. 1332 01:12:48,080 --> 01:12:50,920 Der Zeuge, den Ihr Mann Macon sagte, brauchte nicht auszusagen. 1333 01:12:52,160 --> 01:12:55,120 Jetzt werden beide in Ihrem Prozess aussagen 1334 01:12:55,120 --> 01:12:56,920 weil du das Verbrechen deines Mannes vertuscht hast. 1335 01:12:59,040 --> 01:13:01,040 Nun, Dr. Sloane. 1336 01:13:03,040 --> 01:13:04,960 Sie müssen sehr stolz auf Ihren Sohn sein. 1337 01:13:06,400 --> 01:13:07,240 Ja, das bin ich. 1338 01:13:09,440 --> 01:13:12,400 Wissen Sie etwas über das Sunrise Institute? 1339 01:13:13,400 --> 01:13:14,240 Nein. 1340 01:13:14,240 --> 01:13:16,560 Sind Sie da ganz sicher, Mrs. Cabbot? 1341 01:13:16,560 --> 01:13:17,680 Ich habe noch nie davon gehört. 1342 01:13:17,680 --> 01:13:19,440 Und Sie haben mein Wort darauf. 1343 01:13:20,800 --> 01:13:21,640 Danke schön. 1344 01:13:25,960 --> 01:13:26,880 Sloane. 1345 01:13:29,280 --> 01:13:31,080 Cabbot ist so hartnäckig. 1346 01:13:31,080 --> 01:13:33,000 Und wir wären alle besser dran. 1347 01:13:34,400 --> 01:13:35,240 Denken Sie darüber nach. 1348 01:13:37,160 --> 01:13:38,000 Ich tue. 1350 01:14:00,160 --> 01:14:01,400 Ich frage mich, warum Dennis Chapin 1351 01:14:01,400 --> 01:14:03,240 würde Rachel Walters' Geld hierher schicken. 1352 01:14:04,360 --> 01:14:06,160 Ich hoffe, sie haben ein Zimmer mit Aussicht. 1353 01:14:08,280 --> 01:14:09,920 Ich bin Sharon Marshall, 1354 01:14:09,920 --> 01:14:12,080 der Verwaltungsassistent des Instituts. 1355 01:14:12,080 --> 01:14:13,520 Wie kann ich Ihnen helfen? 1356 01:14:13,520 --> 01:14:15,520 Oh, ich weiß es nicht. 1357 01:14:15,520 --> 01:14:16,520 Und jetzt scheiß drauf, Dad. 1358 01:14:16,520 --> 01:14:17,360 Du tust das Richtige. 1359 01:14:17,360 --> 01:14:18,680 Oh, das hoffe ich. 1360 01:14:18,680 --> 01:14:19,960 Mein Vater, Mr. Sloane, 1361 01:14:19,960 --> 01:14:21,840 sucht einen dauerhaften Wohnsitz. 1362 01:14:21,840 --> 01:14:23,120 Ich bin 80. 1363 01:14:23,120 --> 01:14:26,120 Ich meine, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin. 1364 01:14:26,120 --> 01:14:27,200 Ich verstehe. 1365 01:14:27,200 --> 01:14:28,800 Du willst sicher sein, dass dein Vater 1366 01:14:28,800 --> 01:14:30,720 befindet sich in einer komfortablen, angenehmen Umgebung 1367 01:14:30,720 --> 01:14:33,320 wo er die beste Pflege erhält. 1368 01:14:33,320 --> 01:14:36,000 Welche Korrektur sind die Wunden? 1369 01:14:36,000 --> 01:14:37,200 Oh, sicherlich. 1370 01:14:37,200 --> 01:14:38,240 Papa, es ist deine Entscheidung. 1371 01:14:38,240 --> 01:14:39,240 Warum gehst du nicht weiter? 1372 01:14:39,240 --> 01:14:40,080 Ich werde hier auf dich warten. 1373 01:14:40,080 --> 01:14:40,920 Oh, danke. 1374 01:14:40,920 --> 01:14:42,320 Wenn du mir einfach folgst. 1375 01:14:42,320 --> 01:14:43,160 Danke schön. 1377 01:14:44,240 --> 01:14:45,400 Oh, es ist wunderschön. 1381 01:15:15,040 --> 01:15:17,080 Nun, das Zimmer ist einfach wunderschön. 1382 01:15:17,080 --> 01:15:18,320 Dann werden Sie darüber nachdenken 1383 01:15:18,320 --> 01:15:20,720 das Sunrise Institute für Ihr neues Jahr. 1384 01:15:20,720 --> 01:15:22,960 Wann sind deine Aerobic-Kurse? 1385 01:15:22,960 --> 01:15:24,280 Aerobic-Kurse? 1386 01:15:24,280 --> 01:15:25,760 Zum Tanzen? 1387 01:15:25,760 --> 01:15:27,680 Tanzen ist gut für meine Gelenke. 1388 01:15:27,680 --> 01:15:30,160 Na ja, Tanzkurse. 1389 01:15:30,160 --> 01:15:32,280 Na, wie wäre es mit Joggen? 1390 01:15:32,280 --> 01:15:33,120 Joggen Sie? 1391 01:15:34,280 --> 01:15:36,560 Weißt du, vielleicht bin ich ein bisschen lebhaft 1392 01:15:36,560 --> 01:15:38,000 für Ihre Einrichtung hier. 1393 01:15:39,000 --> 01:15:41,360 Wir haben genug von Ihrer sehr wertvollen Zeit in Anspruch genommen. 1394 01:15:41,360 --> 01:15:43,320 Wir sollten wirklich weitermachen. 1395 01:15:43,320 --> 01:15:46,160 Papa, wenn dein Vater es jemals braucht 1396 01:15:46,160 --> 01:15:49,480 In einer ruhigeren Umgebung sind wir für Sie da. 1397 01:15:49,480 --> 01:15:50,480 Danke, das werde ich mir merken. 1398 01:15:50,480 --> 01:15:52,080 Du warst sehr nett. 1399 01:15:52,080 --> 01:15:53,120 Papa. 1400 01:15:53,120 --> 01:15:53,960 Äh? 1401 01:15:56,440 --> 01:15:57,960 Die Person, die sie hatten, Dennis Chapin, 1402 01:15:57,960 --> 01:15:59,280 und Dr. Walters, unterstützt uns. 1403 01:15:59,280 --> 01:16:01,760 Catherine Moore, sie ist in Zimmer 207. 1404 01:16:01,760 --> 01:16:02,760 Das ist oben. 1405 01:16:05,880 --> 01:16:07,000 Das können Sie jetzt stoppen. 1406 01:16:07,000 --> 01:16:07,840 Nein. 1409 01:16:55,160 --> 01:16:56,920 Sie ist so schön wie ihre Mutter. 1410 01:17:07,280 --> 01:17:08,480 Ihr Name ist Catherine. 1411 01:17:14,400 --> 01:17:16,560 Sie war eine Einser-Studentin an der Columbia University. 1412 01:17:16,560 --> 01:17:17,520 Medizin studieren. 1413 01:17:18,600 --> 01:17:20,040 Ich wünschte, ich könnte das glauben. 1414 01:17:23,600 --> 01:17:25,120 Sie wusste nicht einmal, dass ich existiere. 1415 01:17:26,160 --> 01:17:27,800 Ist das Koma reversibel? 1416 01:17:29,080 --> 01:17:30,600 Sie hatte ein schweres Hirntrauma. 1417 01:17:34,280 --> 01:17:35,520 Dennis ist ihr Vater. 1418 01:17:37,080 --> 01:17:38,680 Er war verheiratet, als ich ihn traf. 1419 01:17:41,040 --> 01:17:42,720 Ich weiß, dass ich ihn nicht geliebt habe, aber... 1420 01:17:47,760 --> 01:17:48,840 Sie hat dich vermisst. 1421 01:17:56,160 --> 01:17:57,400 Als ich zum ersten Mal schwanger wurde, 1422 01:17:59,080 --> 01:18:00,920 Scheiße, das ist eine Fantasie. 1423 01:18:03,400 --> 01:18:05,560 Dann würde ich das Baby bekommen und es großziehen, 1424 01:18:05,560 --> 01:18:08,560 und wir wären eine Familie. 1425 01:18:10,800 --> 01:18:13,200 Es tut mir leid, dass Sie diese Chance nicht hatten. 1426 01:18:15,920 --> 01:18:16,760 Nein. 1427 01:18:19,160 --> 01:18:22,400 Ich wollte ein Baby, weil ich einsam war, 1428 01:18:24,520 --> 01:18:25,920 Weil es in meinem Leben keine Liebe gab, 1429 01:18:25,920 --> 01:18:28,280 und ich dachte, ein Baby würde das alles wettmachen. 1430 01:18:29,640 --> 01:18:33,240 Als mir klar wurde, dass ich ein Baby wollte 1431 01:18:33,240 --> 01:18:34,560 Aus den falschen Gründen, 1432 01:18:38,120 --> 01:18:40,920 Ich habe die einzige selbstlose Tat meines Lebens getan. 1433 01:18:42,760 --> 01:18:44,360 Ich habe sie bei einer Familie zur Adoption freigegeben 1434 01:18:44,360 --> 01:18:48,280 das wollte, dass ein Baby sie einfach liebt. 1435 01:18:50,480 --> 01:18:52,320 Und sie taten es, sie liebten sie. 1436 01:18:55,520 --> 01:18:56,480 Und sie liebte sie. 1437 01:19:01,520 --> 01:19:02,880 Aber ich konnte nie loslassen. 1438 01:19:06,040 --> 01:19:08,360 Ich fuhr immer an ihrem Haus vorbei. 1439 01:19:10,600 --> 01:19:12,320 Ich würde wahrscheinlich einen Blick auf sie werfen. 1440 01:19:12,320 --> 01:19:13,520 Manchmal hatte ich Glück 1441 01:19:16,160 --> 01:19:17,720 im Garten spielen. 1442 01:19:19,160 --> 01:19:22,760 Und ich dachte, nun, denken Sie daran, das war meine Fantasie. 1443 01:19:24,520 --> 01:19:29,520 Und eines Tages würde ich die Tür öffnen, 1444 01:19:32,360 --> 01:19:34,360 und sie würde da sein. 1445 01:19:34,360 --> 01:19:38,120 Und sie würde sagen: „Ich habe nach dir gesucht, Mutter.“ 1446 01:19:41,600 --> 01:19:43,440 Und ich würde sie in meine Arme nehmen. 1447 01:19:49,920 --> 01:19:53,080 Nun, das wird nie passieren. 1448 01:19:55,520 --> 01:19:58,280 Danke an Jackson, Cabot und seine betrunkene Fahrerflucht. 1449 01:20:03,600 --> 01:20:05,200 Er hat ihre Adoptiveltern getötet. 1450 01:20:10,840 --> 01:20:12,440 Er hat meine Tochter zerstört. 1451 01:20:13,560 --> 01:20:17,600 Und er fuhr los und blickte nie zurück. 1452 01:20:19,600 --> 01:20:20,920 Er ließ sie sterben. 1453 01:20:23,200 --> 01:20:26,720 Ich kann mir den Kummer, den du durchgemacht hast, nicht vorstellen. 1454 01:20:26,720 --> 01:20:31,720 Und dann vertuschte Jackson Cabot, was er getan hatte. 1455 01:20:32,680 --> 01:20:35,040 Er war ein mächtiger Mann, Mark, er konnte das tun. 1456 01:20:37,520 --> 01:20:41,920 Dennis fand heraus, dass er zu viel Angst hatte 1457 01:20:41,920 --> 01:20:43,240 von Cabot, irgendetwas zu tun. 1458 01:20:46,040 --> 01:20:49,960 Als Sie also zur Generalversammlung eingeladen wurden, 1459 01:20:49,960 --> 01:20:53,080 Jackson Cabot wurde als Patient für eine Operation angeboten. 1460 01:20:54,320 --> 01:20:57,080 Du hast akzeptiert und ihn getötet. 1461 01:20:58,680 --> 01:21:01,680 Er hat Ihrer Tochter das Leben genommen, Sie haben ihm das Leben genommen. 1462 01:21:03,160 --> 01:21:04,440 Ja, das habe ich. 1463 01:21:06,080 --> 01:21:08,280 Und ich würde es wieder tun. 1464 01:21:11,440 --> 01:21:13,160 Ich versuche den Schmerz zu verstehen 1465 01:21:13,160 --> 01:21:15,760 Das muss dich dazu getrieben haben. 1466 01:21:15,760 --> 01:21:18,400 Mein Gott, Rachel, du hast einen Mord begangen. 1467 01:21:20,960 --> 01:21:22,720 Und Sie werden es nie beweisen können. 1468 01:21:38,160 --> 01:21:39,400 Ich sehe nichts. 1469 01:21:43,280 --> 01:21:44,760 Wie geht es dir? 1470 01:21:44,760 --> 01:21:46,680 Schwere Augenbelastung. 1471 01:21:46,680 --> 01:21:48,480 Das Band von ihr, wie sie den Eingriff in New York durchführt 1472 01:21:48,480 --> 01:21:50,640 zeigt uns wirklich überhaupt nichts. 1473 01:21:51,600 --> 01:21:55,080 Zumindest nicht die letzten sechs Male, in denen wir es gesehen haben. 1474 01:21:55,080 --> 01:21:57,720 Sehen Sie, sie hat den Eingriff abgeschlossen. 1475 01:21:57,720 --> 01:21:59,960 Ich bemerke keinen Unterschied zwischen den beiden. 1476 01:22:01,840 --> 01:22:04,560 Nun, der Rest der schlechten Nachricht ist, dass sie heute geht. 1477 01:22:07,280 --> 01:22:09,160 Hey, hey, sieh dir das an. 1478 01:22:10,640 --> 01:22:11,480 Schau dir was an? 1479 01:22:13,120 --> 01:22:14,360 Natürlich haben wir aufgepasst 1480 01:22:14,360 --> 01:22:16,240 zu dem, was sie während des Eingriffs getan hat. 1481 01:22:16,240 --> 01:22:17,880 Wir haben nicht darauf geachtet, was sie getan hat 1482 01:22:17,880 --> 01:22:19,120 als sie fertig war. 1483 01:22:21,760 --> 01:22:23,280 Wann ist Ihr Flug? 1484 01:22:23,280 --> 01:22:24,560 Heute Abend acht Uhr. 1485 01:22:24,560 --> 01:22:26,840 Dr. Bristol, haben Sie Dr. Sloan gesehen? 1486 01:22:26,840 --> 01:22:27,680 Nein, das habe ich nicht. 1487 01:22:27,680 --> 01:22:29,480 Einer seiner Patienten hat gerade eine schwere Herzrhythmusstörung erlitten. 1488 01:22:29,480 --> 01:22:30,320 Wo ist er? 1489 01:22:30,320 --> 01:22:31,160 Herz-Kreislauf. 1490 01:22:31,160 --> 01:22:32,000 Ich bin dabei. 1491 01:22:34,640 --> 01:22:35,480 Krankenschwester? 1492 01:22:43,920 --> 01:22:45,640 Hey. 1493 01:22:45,640 --> 01:22:47,840 Hey, du kommst mir sehr bekannt vor, kenne ich dich? 1494 01:22:47,840 --> 01:22:49,120 Liege still und sei still. 1495 01:22:53,640 --> 01:22:55,800 Oh ja, ja, ja, ich erinnere mich. 1496 01:22:55,800 --> 01:22:57,840 Du warst neulich Nacht auf der Hintertreppe. 1497 01:22:59,560 --> 01:23:01,000 Entspann dich, alles wird gut. 1498 01:23:03,400 --> 01:23:06,120 10 ml Scopolamin, ich will sie unbedingt raushaben. 1499 01:23:06,120 --> 01:23:08,000 Bereiten Sie ihn in 20 Minuten für die Operation vor. 1500 01:23:08,000 --> 01:23:10,120 Ich werde schrubben, ich will ihn in OR7. 1501 01:23:10,120 --> 01:23:12,280 Aber er ist Dr. Sloans Patient. 1502 01:23:12,280 --> 01:23:13,640 Er wird niemandes Geduld haben 1503 01:23:13,640 --> 01:23:15,200 wenn du ihn nicht bald fertig machst. 1505 01:23:22,200 --> 01:23:23,040 Skalpell. 1506 01:23:28,040 --> 01:23:28,880 Okay. 1507 01:23:33,880 --> 01:23:35,640 Ihr Patient brauchte einen Herzschrittmacher. 1508 01:23:35,640 --> 01:23:37,440 Er litt unter schweren Herzrhythmusstörungen. 1509 01:23:37,440 --> 01:23:38,400 Zum Glück war ich hier. 1510 01:23:38,400 --> 01:23:39,360 Retraktor. 1511 01:23:39,360 --> 01:23:40,200 Retraktor. 1512 01:23:40,200 --> 01:23:42,280 Die Krankenschwester sagte, Bernie hätte Sie erkannt. 1513 01:23:42,280 --> 01:23:43,120 Muschel. 1514 01:23:43,120 --> 01:23:43,960 Muschel. 1515 01:23:43,960 --> 01:23:45,320 Er hat dich in dieser Nacht im Krankenhaus gesehen. 1516 01:23:45,320 --> 01:23:46,160 Schwamm. 1517 01:23:47,360 --> 01:23:48,840 Rachel, hör mir zu. 1518 01:23:48,840 --> 01:23:52,080 Dr. Sloan, Gespräch im OP 1519 01:23:52,080 --> 01:23:53,760 stört meine Konzentration. 1520 01:23:53,760 --> 01:23:55,200 Das ist nicht Jackson Cabot, 1521 01:23:55,200 --> 01:23:57,720 Dieser Mann hat den Tod nicht verdient. 1522 01:23:57,720 --> 01:23:59,200 Tu es nicht, Rachel. 1523 01:23:59,200 --> 01:24:00,640 Ich habe es Ihnen gesagt, Doktor. 1524 01:24:04,560 --> 01:24:05,560 Der Puls sinkt. 1525 01:24:08,560 --> 01:24:09,760 Der Druck lässt nach. 1526 01:24:09,760 --> 01:24:10,600 Rachel. 1527 01:24:18,360 --> 01:24:20,960 Okay, lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen. 1528 01:24:20,960 --> 01:24:22,760 Das ist einfach, und dann werden wir schnell-- 1529 01:24:22,760 --> 01:24:23,600 Schmutziges Zeichen. 1530 01:24:23,600 --> 01:24:24,520 Genau hier. 1531 01:24:26,760 --> 01:24:28,160 Nein, nein, Defibrillator, lass uns gehen. 1532 01:24:28,160 --> 01:24:29,920 Paddel, Paddel. 1533 01:24:29,920 --> 01:24:31,120 Leistung. 1534 01:24:31,120 --> 01:24:32,600 Okay, klar. 1535 01:24:35,040 --> 01:24:36,520 Wieder. 1536 01:24:36,520 --> 01:24:37,360 Klar. 1537 01:24:40,880 --> 01:24:42,160 Wieder. 1538 01:24:42,160 --> 01:24:43,000 Klar. 1540 01:24:47,520 --> 01:24:48,720 Wissenschaftlicher Rhythmus. 1541 01:24:48,720 --> 01:24:50,280 Gut, er ist zurück. 1542 01:24:50,280 --> 01:24:51,320 Gut, alle zusammen. 1543 01:24:54,640 --> 01:24:57,000 Wenn Sie hier fertig sind, muss ich Ihnen etwas zeigen. 1544 01:24:58,440 --> 01:24:59,280 Es ist klar. 1545 01:25:02,360 --> 01:25:03,800 Endlich habe ich herausgefunden, wie du es gemacht hast 1546 01:25:03,800 --> 01:25:06,440 nachdem ich mir die vergrößerten Operationsaufnahmen angesehen hatte. 1547 01:25:07,640 --> 01:25:10,480 Ich war auf der Suche nach etwas Anspruchsvollem, 1548 01:25:10,480 --> 01:25:12,440 etwas sehr Technisches. 1549 01:25:12,440 --> 01:25:14,400 Aber ganz einfach, so haben Sie es gemacht. 1551 01:25:20,840 --> 01:25:23,040 So wechseln Sie den sauberen Schwamm 1552 01:25:23,040 --> 01:25:24,240 zum Verunreinigten. 1553 01:25:28,000 --> 01:25:29,160 Einfache Fingerfertigkeit. 1554 01:25:30,880 --> 01:25:31,720 Sehr clever. 1555 01:25:33,400 --> 01:25:34,960 Oder soweit es geht. 1556 01:25:34,960 --> 01:25:36,800 Nun, mir ist klar, dass es nur Spekulation ist 1557 01:25:36,800 --> 01:25:40,360 und es geht nicht weit genug, aber das hier, denke ich, geht schon. 1558 01:25:40,360 --> 01:25:42,160 Dies ist das Band des Verfahrens 1559 01:25:42,160 --> 01:25:44,480 Das hast du letzte Woche in New York gemacht. 1560 01:25:44,480 --> 01:25:45,320 Was? 1561 01:25:46,880 --> 01:25:48,040 Bevor Sie den Raum verlassen, 1562 01:25:48,040 --> 01:25:49,640 Sie ziehen Ihre OP-Handschuhe aus 1563 01:25:50,680 --> 01:25:52,720 und du wirfst sie in den Mülleimer. 1564 01:25:54,080 --> 01:25:55,040 Also? 1565 01:25:55,040 --> 01:25:59,200 Aber als Sie das Cabot-Verfahren durchgeführt haben, 1566 01:26:00,440 --> 01:26:02,760 Du ziehst deine Handschuhe aus, 1567 01:26:04,880 --> 01:26:06,120 Rollen Sie sie zu einer Kugel, 1568 01:26:07,560 --> 01:26:09,000 und werfen Sie sie in den Mülleimer. 1569 01:26:12,120 --> 01:26:14,040 Warum genau beweist das? 1570 01:26:14,040 --> 01:26:16,960 So wurde man den kontaminierten Schwamm los. 1571 01:26:16,960 --> 01:26:19,320 Es befand sich in den zusammengerollten Handschuhen. 1572 01:26:20,480 --> 01:26:23,080 Das wird schwer zu beweisen sein. 1573 01:26:23,080 --> 01:26:24,640 Oh, das glaube ich nicht. 1574 01:26:24,640 --> 01:26:27,000 Wir haben das Entsorgungsunternehmen kontaktiert, 1575 01:26:27,000 --> 01:26:28,400 Wir haben die Mülltonnen beschlagnahmt, 1576 01:26:28,400 --> 01:26:31,080 Zwei Männer gehen gerade durch sie hindurch. 1577 01:26:31,080 --> 01:26:32,800 Wir finden Ihre Handschuhe. 1578 01:26:32,800 --> 01:26:34,400 Wie kannst du nicht beweisen, dass sie mir gehören? 1579 01:26:35,360 --> 01:26:37,920 Komische Sache mit OP-Handschuhen, 1580 01:26:37,920 --> 01:26:40,320 Ihre Fingerabdrücke sind immer darin. 1581 01:26:43,280 --> 01:26:44,120 Rachel wird es auch tun. 1582 01:26:47,760 --> 01:26:48,600 Entschuldigung. 1583 01:26:52,480 --> 01:26:53,320 Ich auch. 1585 01:27:26,120 --> 01:27:26,960 Hey, Jack. 1586 01:27:28,800 --> 01:27:30,720 Bereit für Ihren großen Wochenendausflug? 1587 01:27:30,720 --> 01:27:32,280 Nein, Shirley hat mir abgesagt. 1588 01:27:32,280 --> 01:27:33,160 Ich muss arbeiten. 1589 01:27:33,160 --> 01:27:35,280 Oh mein Gott, das ist schade. 1590 01:27:35,280 --> 01:27:36,360 Du arbeitest auch, oder? 1591 01:27:36,360 --> 01:27:39,240 Nein, ich nutze dieses Wochenende Garys Wohnung. 1592 01:27:39,240 --> 01:27:40,200 Was? 1593 01:27:40,200 --> 01:27:42,040 Ja, nun ja, Shirley und ich 1594 01:27:42,040 --> 01:27:44,880 beschlossen, dass es Spaß machen würde, wandern und campen zu gehen. 1595 01:27:44,880 --> 01:27:46,320 Equinola. 1596 01:27:46,320 --> 01:27:47,160 Bis Montag. 1597 01:27:49,840 --> 01:27:50,800 Du bist ein Kind. 1598 01:27:52,920 --> 01:27:56,120 Ich glaube nicht, dass ich dir ein Abendessen spendieren kann. 1599 01:27:56,120 --> 01:27:58,440 Nein, es tut mir leid, dass ich mit Steve zu Abend esse. 1600 01:27:58,440 --> 01:28:00,000 Oder vielleicht auch nicht. 1601 01:28:00,000 --> 01:28:00,840 Hallo, Dan. 1602 01:28:00,840 --> 01:28:02,000 Hallo, Jack. 1603 01:28:02,000 --> 01:28:03,160 Judith ist gerade zurückgekommen. 1604 01:28:03,160 --> 01:28:03,980 Großartig. 1605 01:28:03,980 --> 01:28:05,400 Und ihr beide isst zusammen zu Abend. 1606 01:28:05,400 --> 01:28:06,240 Macht es dir etwas aus? 1607 01:28:06,240 --> 01:28:07,880 Nein, geh und hab eine gute Zeit. 1608 01:28:08,840 --> 01:28:09,680 Später, tschüss. 1609 01:28:11,360 --> 01:28:13,840 Mama, ich kann dir nicht genug für das danken, was du getan hast. 1610 01:28:13,840 --> 01:28:14,800 Das hast du gerade getan. 1611 01:28:17,920 --> 01:28:19,160 Ich werde Abendessen kaufen. 1612 01:28:19,160 --> 01:28:20,000 Gut. 1613 01:28:20,000 --> 01:28:21,080 Wir gehen bei Luigi's etwas essen. 1614 01:28:21,080 --> 01:28:22,580 Danach gehen wir zu mir nach Hause. 1615 01:28:22,580 --> 01:28:24,280 Wir werden uns die Wiederholung des Raiders-Spiels ansehen. 1616 01:28:24,280 --> 01:28:25,420 Klingt gut? 1617 01:28:25,420 --> 01:28:26,440 Einfach großartig. 1618 01:28:26,440 --> 01:28:27,280 Ich auch nicht.